Fiches Doublages

27/06/2012 
Films   >   The Dictator1 commentaire

The Dictator

Votre avis
sur la VF :

2.9/5 (62 notes)

Réalisé par : Larry Charles
Date de sortie cinéma : 20 Juin 2012
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie
Durée : 01h23
 
Distributeur Français : Paramount Pictures France
Maison de Doublage : Les Studios de St-Ouen
Direction Artistique : Hervé Rey
Adaptation : Franck Hervé

 
 
Isolée, mais riche en ressources pétrolières, la République du Wadiya, en Afrique du Nord, est dirigée d’une main de fer par l’Amiral Général Aladeen. Vouant une haine farouche à l’Occident, le dictateur a été nommé Leader Suprême à l’âge de 6 ans, après la mort prématurée de son père, tué dans un accident de chasse par 97 balles perdues et une grenade !
Depuis son accession au pouvoir absolu, Aladeen se fie aux conseils d’Oncle Tamir, à la fois Chef de la Police Secrète, Chef de la Sécurité et Pourvoyeur de Femmes.
Malheureusement pour Aladeen et ses conseillers, les pays occidentaux commencent à s’intéresser de près à Wadiya et les Nations Unies ont fréquemment sanctionné le pays depuis une dizaine d’années. Pour autant, le dictateur n’est pas du tout disposé à autoriser l’accès de ses installations d’armes secrètes à un inspecteur du Conseil de Sécurité – sinon à quoi bon fabriquer des armes secrètes ? Mais lorsqu’un énième sosie du Leader Suprême est tué dans un attentat, Tamir parvient à convaincre Aladeen de se rendre à New York pour répondre aux questions de l’ONU.
C’est ainsi que le dictateur, accompagné de Tamir et de ses plus proches conseillers, débarquent à New York, où ils reçoivent un accueil des plus tièdes. Il faut dire que la ville compte une importante communauté de réfugiés wadiyens qui rêvent de voir leur pays libéré du joug despotique d’Aladeen.
Mais bien plus que des expatriés en colère, ce sont des sanctions qui attendent le dictateur dans la patrie de la liberté…

 
 

Emmanuel
Curtil

Elisabeth
Ventura

William
Coryn

Colette
Marie

Frantz
Confiac

Brigitte
Lecordier
 

 
 
V.O Rôle VF
Sacha Baron Cohen Le Général Aladeen Emmanuel Curtil
Anna Faris Zoey Elisabeth Ventura
Ben Kingsley Tamir Omar Yami
Jason Mantzoukas Nadal Moustapha Abourachid
John. C. Riley Clayton Bruno Abraham Kremer
Megan Fox Elle-même Caroline Anglade
Bobby Lee M. Lao William Coryn
Sondra James Blanche Colette Marie
Barack Obama Lui-même Frantz Confiac
NC Un Petit Garçon dans l'épicerie Brigitte Lecordier
Nicolas Sarkozy Lui-même Nicolas Sarkozy
Edward Norton Lui-même (Aucun Dialogue)
Gad Elmaleh Oprimé en Wadiya Gad Elmaleh
Divers Voix Additionnelles Philippe Vincent
Xavier Fagnon
Pierre Alam
Romain Dorro
Valérie Decobert Koretzky
Marion Lecrivain
Olivier Rodier
Valérie Siclay
Nicolas Koretzky
Fabrice Lelyon
Paula Brunet Sancho
Colette Marie
Max Olivier
Anne Mathot
Tom Trouffier
Larbi Naceri
Yann Guillemot
Christèlle Billaut
Christiane Ludot
Noémie Elbaz

 
 


 
 
Aucun média associé.

 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Je crois que Wiki a fait une grosse erreur en mettant Enora Malagré même si les deux voix se ressemblent. En fait c'est Caroline Anglade qui double Megan Fox, comme c'est le cas depuis 2007. Hervé Rey l'avait d'ailleurs gardée dans "Jennifer's body".