Fiches Doublages

30/06/2021 
Films   >   Hitman & Bodyguard 22 commentaires

Hitman & Bodyguard 2

Votre avis
sur la VF :

1.8/5 (17 notes)

Réalisé par : Patrick Hughes
Date de sortie cinéma : 30 Juin 2021
Long Métrage : Américain
Genre : Action - Comédie
Durée : 01h57
 
Distributeur Français : Metropolitan FilmExport
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Danielle Perret
Adaptation : Déborah Perret

 
 
Suite du film "Hitman & Bodyguard" (2017).
Après tout ce qu’il a vécu de difficile, Michael Bryce, l’ancien garde du corps déchu, avait bien besoin d’une pause. C’est ainsi qu’il se retrouve en séjour thérapeutique sur la côte italienne, avec pour instruction de se tenir éloigné de toute violence et de n’approcher aucune arme...

C’était compter sans Darius Kincaid, le tueur à gages qui a dynamité sa vie, et Sonia, sa délicieuse épouse lourdement armée, qui vont l’entraîner dans un nouveau plan foireux peuplé de mafieux, de tueurs, d’explosions, de bagarres et de complots, avec en prime un redoutable virus informatique et un milliardaire ivre de vengeance. Bonnes vacances, Michael !

 
 

Déborah
Perret

Greg
Germain

Nessym
Guétat
 

 
 
V.O Rôle V.F
Ryan Reynolds Michael Bryce Jr. Pierre Tessier
Samuel L. Jackson Darius Kincaid Thierry Desroses
Salma Hayek Sonia Kincaid Déborah Perret
Antonio Banderas Aristote Papadopolous Bernard Gabay
Morgan Freeman Michael Bryce Sr. Greg Germain
Frank Grillo Agent Bobby O'Neill Nessym Guetat
Caroline Goodall Crowley Micky Sébastian
Gabriella Wright Veronika Gabriella Wright
Tom Hopper Magnusson   Axel Kiener
Alice McMillan Ailso Antonella Colapietro
Blake Ritson Gunther Laurent Morteau
Richard E. Grant M. Seifert Gérard Darier
Giulio Berruti Le garde du yacht Sébastien Lemoine
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Xavier Fagnon
Serge Faliu
Miglen Mirtchev

 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
2 avis
Et Greg Germain sur Morgan Freeman on en parle? Benoît Allemane n'était pas dispo?
J’aime beaucoup le travail de Mme Danielle Perret, mais à un moment faut qu’elle arrête de mettre sa fille à toutes les sauces sur absolument toutes les actrices (qui ont pourtant des voix françaises attitrées et que personne en dehors d’elle n’engage sur ces actrices).

Salma Hayek c’est Ethel Houbiers, Halle Berry c’est Géraldine Asselin, Jennifer Lopez c’est Ethel Houbiers ou Annie Milon, Julianne Moore c’est Ivana Coppola,… Elle le fait systématiquement, et je pense même qu’à terme ça va desservir Déborah Perret (qui est une excellente actrice) car des boites, distributeurs ou da vont finir par se dire « Ah non on ne la reprend pas, car c’est sa mère qui l’a mise dessus ». Ce qui est un raisonnement aussi absurde que de mettre systématiquement sa fille sur toutes les actrices qui ont un rôle principal dans les films qu’on dirige.

Et c’est ce qui arrive d’ailleurs sur Cate Blanchett, car certains ont le réflexe idiot de se dire « Ah ben on va appeler Isabelle Gardien, car Déborah Perret c’est sa propre mère qui l’a casté dessus ça ne compte pas ». Alors qu’elle est excellente sur Galadriel. C’est dommage car ça risque de nuire à une excellente comédienne, dont j’apprécie autant le travail que celui de sa mère.