Fraîchement diplômée, une abeille connue sous le nom de Barry B. Benson perd ses illusions à la perspective de n'avoir qu'un seul plan de carrière : fabriquer du miel…

Alors qu'il s'aventure hors de la ruche pour la première fois, il brise l'une des règles fondamentales du monde des abeilles : il adresse la parole à un humain : une fleuriste de New York, Vanessa. Il est choqué de constater que les humains volent et mangent le miel que produisent les abeilles, et ce depuis des siècles ! Il se donne alors pour mission d'assigner la race humaine en justice pour vol de miel et de faire respecter les droits des abeilles.

V.O

Rôle

V.F

Jerry Seinfeld	Barry B. Benson	Gad Elmaleh
Renée Zellweger	Vanessa Bloome	Dorothée Pousséo
Matthew Broderick	Adam Flayman	Antoine Duléry
Patrick Warburton	Ken	Guillaume Orsat
John Goodman	Layton T. Montgomery	Bernard-Pierre Donnadieu
Chris Rock	Moustak	Pascal Sellem
Kathy Bates	Janet Benson	Cyrielle Clair
Barry Levinson	Martin Benson	Patrice Dozier
Larry King	Abeille Larry King	Jean Barney
Ray Liotta	Lui-même	Emmanuel Jacomy
Sting	Lui-même	Phil Barney
Oprah Winfrey	Juge Bumbleton	Anne Jolivet
Larry Miller	Dean Buzzwell	Jacques Bouanich
Megan Mullally	Trudy	Véronique Alycia
Rip Torn	Lou Duva	Jean-Pierre Castaldi
Mario Joyner	Jackson	Bruno Guillon
Jim Cummings	Le Narrateur	François Berland
Tom Papa	Splitz	Florian Gazan
David Pimentel	Hector	Arthur Jugnot
Conrad Vernon	Freddy Frelon	Philippe Bozo
David Herman	Buzz	Camille Combal
	M. Tombalo	Christophe Dechavanne
Carol Leifer	Journaliste	Charlotte Correa
Geoff Witcher	Journaliste	Cédric Dumond
Jeff Altman	Oncle Carl	Philippe Lavil
Brian Hopkins	Sandy Shrimpkin	Cristina Correa
Tress MacNeille	Jeanette Chung	Yumi Fujimori
Simon J. Smith	Chet	Max Aulivier
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Jean-Luc Atlan
		Max Aulivier
		Stéphane Bazin
		Gérard Berliner
		Pascal Caubet
		Guy Chapellier
		Charlotte Correa
		Sara Correa
		Dorothée De Silguy
		Cécile D'Orlando
		Cédric Dumond
		Ethel Houbiers
		Julien Kramer
		Romain Kurtz
		Laurent Larcher
		Axelle Marine
		Mélanie Maupin
		Valentin Maupin
		Judith Morand
		Marie Pelot
		Tristan Petitgirard
		Anne Plumet

Aucun média associé.