A travers l'histoire de deux frères, tous deux princes du plus grand empire sur terre, évocation de l'épopée de Moïse. Si l'un des deux frères a régné sur l'Egypte, l'autre a eu un destin encore plus extraordinaire. Quand leur parenté, fondée sur un mensonge, leur est révélée, tout les sépare, leur foi, leur passé et leur avenir et provoquera ainsi la chute d'une dynastie.

V.O

Rôle

V.F

Val Kilmer	Moïse / Dieu	Emmanuel Curtil (Dialogues) & Olivier Constantin (Chansons)
Ralph Fiennes	Ramsès II	Emmanuel Jacomy (Dialogues) & Patrick Fiori (Chansons)
Michelle Pfeiffer	Tsipora	Brigitte Berges (Dialogues) & Isabelle Georges (Chansons)
Sandra Bullock (Dialogues) & Sally Dworsky (Chansons)	Myriam (Adulte)	Annie Milon (Dialogues) & Laurence Cartier (Chansons)
Eden Riegel	Myriam (Enfant)	Sidney Oliver
Jeff Goldblum	Aaron	Bernard Lanneau
Danny Glover (Dialogues) & Brian Stokes Mitchell (Chansons)	Jethro	Lionel Peintre
Patrick Stewart	Séthi Ier	Bernard Tixier
Helen Mirren (Dialogues) & Linda Dee Shayne (Chansons)	La reine Mouttouya	Frédérique Tirmont
Steve Martin	Hotep	Vincent Grass
Martin Short	Huy	Pierre-François Pistorio
Ofra Haza	Yokébed	Ofra Haza
Bobby Motown	Le fils de Ramsès	Guillaume Légier
CHANSONS
Ofra Haza, Sally Dworsky & Les chœurs	"Délivre-nous"	Ofra Haza, Laurence Cartier & Les chœurs
Val Kilmer	"Je suis chez moi"	Olivier Constantin
Eden Riegel	"Délivre-nous"	Sidney Oliver
Linda Dee Shayne	"Je suis chez moi" (Reprise)	Frédérique Tirmont
Brian Stokes Mitchell	"Le regard divin"	Lionel Peintre
Steve Martin & Martin Short	"Dans la cour des grands"	Vincent Grass & Pierre-François Pistorio
Val Kilmer, Ralph Fiennes & Les chœurs	"Les plaies"	Olivier Constantin, Patrick Fiori & Les chœurs
Sally Dworsky, Michelle Pfeiffer & Les chœurs	"Avec la foi"	Laurence Cartier, Isabelle Georges & Les chœurs
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Jean-François Aupied
		Chloé Berthier
		Fabrice Bressolles
		Mathieu Buscatto
		Yves Chenevoy
		Mireille Coffrant
		Anne Didion
		Jennifer Ehile
		Pascale Jacquemont
		Patricia Legrand
		Gaëlle Marie
		Kelly Marot
		Jean-Jacques Nervest
		Isabelle Noérie
		Patrick Noérie
		Guillaume Orsat
		Achille Orsoni
		Christian Peythieu
		Jean-François Roubaud
CHORISTES
Divers	Les chœurs	Katia Aznavour
		Michel Barouille
		Claudie Chauvet
		Michel Chevalier
		Elizabeth Conquet
		Jean-Jacques Cramier
		Christan Darré
		Naïké Fauveau
		Anne-Marie Godart
		Jacques Hallirogne
		Alain Legros
		Claude Lombard
		Graziela Madrigal
		Patrice Schreider
		Patrick Vilet
		François Walle

Aucun média associé.