Au fond de la savane africaine, tous les animaux célèbrent la naissance de Simba, leur futur roi. Les mois passent. Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, qui prend à cœur de lui faire comprendre les enjeux de sa royale destinée. Mais tout le monde ne semble pas de cet avis. Scar, le frère de Mufasa, l'ancien héritier du trône, a ses propres plans. La bataille pour la prise de contrôle de la Terre des Lions est ravagée par la trahison, la tragédie et le drame, ce qui finit par entraîner l'exil de Simba. Avec l'aide de deux nouveaux amis, Timon et Pumbaa, le jeune lion va devoir trouver comment grandir et reprendre ce qui lui revient de droit…

V.O

Rôle

V.F

Donald Glover	Simba - Dialogues (Adulte)	Rayane Bensetti (Dialogues) & Michaël Lelong (Chansons)
J. D McCrary	Simba (Jeune)	Lorik Saxena (Dialogues) & Ismaël El Marjou (Chansons)
James Earl Jones	Mufasa	Jean Reno
Chiwetel Ejifor	Scar	Michel Lerousseau
Billy Eichner	Timon	Jamel Debbouze
Seth Rogen	Pumbaa	Alban Ivanov
Shahadi Wright Joseph	Nala (Jeune)	Lévanah Solomon
Beyoncé Knowles-Carter	Nala (Adulte)	Anne Sila
Alfre Woodard	Sarabi	Juliette Degenne
John Oliver	Zazu	Sébastien Desjours
John Kani	Rafiki	Daniel Kamwa
Eric André	Azizi	Jean-Baptiste Anoumon
Florence Kasumba	Shenzi	Sabrina Ouazani
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Caroline Maillard
		Damon Berry
		Hervé Rey
		Pierre Margot
		Gauthier Battoue
		Claire Guyot
		Benjamin Penamaria
		Fanny Fourquez
		Floriane Maréchal
CHANSONS
Divers	Choeurs	Stéphane Meriaux
		Magali Bonfils
		Tess Hedreville
		Keh May
		Falone Tayoung Ita Ngando
		Olivier Constantin
		Jean-Michel Vaubien
		Virginie Hombel
		Fanny Bloc
		Florence François
		James Noah
		Emmanuel Vincent
		Jean-Marc Reyno
		Christian Jazzy
Lebo M. & Havisi	"L'histoire de la vie"	China Moses
J. D McCrary, Shahadi Wright Joseph & John Oliver	"Je voudrai déjà être roi"	Ismaël El Marjou, Lévanah Solomon & Sébastien Desjours
Chiwetel Ejifor	"Soyez prêtes"	Michel Lerousseau
Billy Eichner & Seth Rogen, J. D McCrary & Donald Glover	"Hakuna Matata"	Jamel Debbouze, Alban Ivanov, Ismaël El Marjou Rayane Bensetti & Michaël Lelong
Billy Eichner & Seth Rogen,	"Le lion s'endort ce soir"	Jamel Debbouze & Nicholas Savard l'Herbier
Donald Glover & Beyoncé Knowles-Carter	"L'amour brille sous les étoiles"	Michaël Lelong, Anne Sila, Rayane Bensetti Jamel Debbouze & Alban Ivanov
Beyoncé Knowles-Carter	"Pour toi"	Anne Sila
Billy Eichner	"C'est la fête"	Jamel Debbouze