Fiches Doublages

18/09/2013 
Films   >   Les Miller, une famille en herbe1 commentaire

Les Miller, une famille en herbe

Votre avis
sur la VF :

2.8/5 (36 notes)

Réalisé par : Rawson Marshall Thurber
Date de sortie cinéma : 18 Septembre 2013
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 22 Janvier 2014
Long Métrage : Américain
GenreComédie 
Durée : 01h50
 
Distributeur Français : Warner Bros France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Marie-Laure Beneston
Adaptation : Marion Bessay

Enregistrement : Nicolas Pointet
Montage : Eric Dussolier
Mixage : Thomas Lafforgue

 

 
 
David Burke est un dealer à la petite semaine qui se contente de vendre sa marchandise à des chefs cuisiniers et des mamans accompagnant leurs fils au football, mais pas à des ados – car, au fond, il a quand même des principes ! Alors que tout devrait se passer au mieux pour lui, les ennuis s'accumulent… Préférant garder profil bas pour des raisons évidentes, David comprend, à son corps défendant, qu'on peut subir la pire injustice même lorsqu'on est animé des meilleures intentions : tentant de venir en aide à des jeunes du quartier, il se fait agresser par trois voyous qui lui volent sa marchandise et son argent. Il se retrouve dans une situation des plus délicates puisqu'il doit désormais rembourser son fournisseur, Brad.Afin d'éponger sa dette – et de rester en vie –, David n'a d'autre choix que de jouer dans la cour des grands en se rendant au Mexique pour ramener une importante cargaison de drogue à Brad. Réussissant à convaincre ses voisins – Rose, une strip-teaseuse cynique, Kenny, qui aimerait bien tester la marchandise et Casey, une ado débrouillarde couverte de tatouages et de piercings – de lui venir en aide, il met au point un plan censé être infaillible : avec ses complices qu'il fait passer pour sa femme et ses deux grands enfants, il met le cap sur le Mexique au volant d'un camping-car flambant neuf le jour de la fête nationale. Ce week-end risque bien d'être explosif…

 
 

Dorothée
Jemma

Thierry
Kazazian

Marie
Facundo

Adrien
Larmande

David
Krüger

Bruno
Magne

Carole
Gioan
 

 
 
V.O Rôle V.F
Jennifer Aniston Rose O'Reilly Dorothée Jemma
Jason Sudeikis David Clark Thierry Kazazian
Emma Roberts Casey Mathis Marie Facundo
Will Poulter Kenny Rossmore Adrien Larmande
Ed Helms Brad Gurdlinger David Krüger
Nick Offerman Dan Fitzgerald Bruno Magne
Kathryn Hahn Edie Fitzgerald Carole Gioan
Molly C. Quinn Melissa Fitzgerald Adeline Chetail
Tomer Sisley Pablo Chacon Tomer Sisley
Thomas Lennon Rick Nathanson Jérémy Prévost
Brett Gentile Le père au pain blanc Michel Voletti
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Christophe Lemoine
Emmanuel Garijo

 
 

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Selon le carton de doublage V.F. du DVD, Emma Roberts est doublée par Marie Facundo et Nick Offerman, qui incarne Dan Fitzgerald, est doublé par Bruno Magne.