Deux excellents policiers de Los Angeles, Martin Riggs et Roger Murtaugh, se retrouvent coéquipers sur une même affaire. Les deux hommes, de caractère franchement opposé, finissent par s'apprécier et demontrent leur amitié et leurs capacités quand la fille de l'un d'eux est enlevée par d'anciens agents des forces spéciales devenus trafiquants de drogue.

V.O

Rôle

V.F

Mel Gibson	Sergent Martin Riggs	Jacques Frantz
Danny Glover	Sergent Roger Murtaugh	Richard Darbois
Gary Busey	Mr. Joshua	Thierry Ragueneau
Mitch Ryan	Général Peter McAllister	Pierre Hatet
Tom Atkins	Michael Hunsaker	Marc De Georgi
Darlen Love	Trish Murtaugh	Thamila Mesbah
Traci Wolfe	Rianne Murtaugh	Brigitte Berges
Jack Thibeau	Sergent McCaskey	Gilbert Lévy
Mary Ellen Trainor	Le Dr. Stéphanie Woods	Martine Meirhaghe
Steve Kahan	Le Capitaine Murphy	Marcel Guido
Grand L. Bush	Boyette	Luc Bernard
Ed O'Ross	Mendes	Mario Santini
Mel Blanc	Bugs Bunny	Guy Pierauld
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	William Coryn
		Philippe Peythieu
		Michèle Buzynski
		Luq Hamet
		Gilbert Lévy
		Lita Recio

Aucun média associé.