Cette série met en scène des scientifiques du NorBAC (North American Biotechnology Advisory Commission), un institut fictif d'investigation biotechnologique, installé à Toronto et intervenant sur les territoires canadien, américain et mexicain. Ces experts traquent les virus en tous genres, les manipulations génétiques et toutes les formes de bioterrorisme.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Peter Outerbridge	David Sandström	Eric Legrand
Maxim Roy	Caroline Morrison	Catherine Hamilty
Conrad Pla	Carlos Serrano	Christophe Peyroux
Mayko Nguyen	Mayko Tran	Marion Valantine
Dmitry Chepovetsky	Bob Melnikov	Philippe Vincent
Greg Bryk	Welston Field	Pascal Nawojski
Ellen Page	Lilith Sandström	Léopoldine Serre
Sarah Strange	Jill Langston	Ilana Castro
Mark Rendall	Mick Sloane	Thomas Sagols
Wendy Crewson	Rachel Woods	Sylvia Bergé
SAISON 1 (2004/2005)
Mishu Vellani	Hira Kahn	Mylène Wagram
Kristin Booth	Daisy Markovic	Aurélie Nollet
Kenneth Welsh	Dr. Shelby Sloane	Michel Fortin
Hugh Dillon	Danny Dexter	François Raison
Vincent Walsh	Colin Digby	Gabriel Ledoze
Maurice Dean Wint	Connor McGuinn	Daniel Lobé
Rosemary Dunsmore	Députée Shuler	Anne Jolivet
Thomas Mitchell	Elliot Field	Emmanuel Gradi
Chris Wiggins	Vascily Popov	Igor De Savitch
SAISON 2 (2006)
Helene Joy	Audrey Graves	Sandrine Cohen
Darren Boyd	Professeur Simon Jessop	David De Woestyne
Marc Strange	Toumas Sandstrom	Gilbert Beugnot
Michael Seater	Owen	Lazare Herson-Macarel
SAISON 3 (2007)
Noam Jenkins	Titus Muyerbridge	Bertrand Arnaud
Deanna Dezmari	Angelica Starov	Odile Cohen
Ingrid Kavelaars	Dr. Joanna Sabean	Christèle Wurmser
Jeff Roop	Milo	Laurent Natrella
Geraint Wyn Davies	Carleton Riddlemeyer	Alain Choquet
Leah Pinsent	Dr. Ann Turnbull	Claudie Guillot
Victor Garber	Olivier Roth	Guillaume Orsat
SAISON 4 (2008)
Rosa Laborde	Nina Corba	Dominique Léandri
Karen LeBlanc	Enuka Okimba	Laura Zichy

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.