Glossaire

08/03/2020 
Séries TV   >   Once & Again : deuxième chanceAucun commentaire

Once & Again : deuxième chance

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (40 notes)

Série : Annulée en 2002
Origine : Américaine
Créée en 1999 par : Marshall Herskovitz
                                 Edward Zwick
Nombre de saisons : 03 (63 épisodes)
Genre : Drame
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : M6 & Téva
Maison de Doublage : Audiophase (Saisons 1 à 3)
Direction Artistique : Dominique Bailly (Saisons 1 à 3)
Adaptation : Rachel Campard (Saisons 1 à 3)
                     Sandrine Chevalier (Saisons 1 à 3)

 
 
Au début de la série, Lily Manning est une mère de famille d’environ 40 ans vivant à Chicago (Illinois). Tout juste séparée de son coureur de jupons de mari Jake, Lily fait de son mieux pour élever ses deux filles, Grace, anxieuse adolescente de 14 ans, et Zoe, innocente petite fille de 9 ans. Lily est une femme qui, selon ses propres mots, « a toujours recherché la sécurité ». Or, pour la première fois de son existence, elle ne voit pas clairement quelle direction elle doit prendre alors que la vie qu’elle a toujours imaginée pour elle et sa famille est en train de s’effondrer. Bien que fortement soutenue par sa sœur cadette Judy, avec laquelle elle travaille à temps partiel dans une librairie, Lily continue à se sentir anxieuse par rapport à son futur. Mais elle fait, un jour, la connaissance inespérée d’un homme, Rick Sammler dans le bureau du proviseur de Grace, au lycée d’Upton Sinclair.

Rick est lui-même père célibataire et coprésident d’un cabinet d’architecture, Sammler / Cassili Associés, situé à Chicago. Il est divorcé de Karen depuis trois ans et a deux enfants, Eli, adolescent de 16 ans plus intéressé par le sport que par les études, et la sensible Jessie, 12 ans, qui regrette l’époque où ses parents n’étaient pas séparés.

Lily et Rick ressentent une immédiate attraction et commencent rapidement à sortir ensemble. Cependant, l’éclosion de leur relation est cause de problèmes dans chacune de leurs familles. D’un côté, Jake, qui maintient des liens étroits avec les parents de Lily, Phil et Barbara, est sur le point de remodeler et de rouvrir le restaurant, Chez Phil, que ces derniers lui ont laissé avant de se retirer en Floride. Or, cette proximité empêche Phil et Barbara d’accepter la liaison de Lily et de Rick, et ce bien que Jake les place dans une situation difficile à cause des problèmes financiers qu’il rencontre avec le restaurant. Par ailleurs, Grace se montre fortement opposée à la relation de Lily et de Rick car elle continue à espérer la réconciliation de ses parents. Judy, quant à elle, ne s’intéresse pas beaucoup à Rick, mais soutient sa sœur puisque personne d’autre ne le fait… De l’autre côté, Karen, avocate au cabinet Harris, Riegert et Sammler, s’inquiète des conséquences que pourrait avoir la relation de son ex-mari sur ses enfants et plus particulièrement sur Jessie, qui se montre timide et fragile. Mais la jeune femme est également jalouse de la nouvelle relation de Rick.

 
 

Annie
Le Youdec

Alexandra
Garijo

Marie
Tirmont
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Sela Ward Lily Manning Céline Monsarrat
Billy Campbell Rick Sammler Emmanuel Jacomy
Jeffrey Nordling Jake Manning Michel Dodane
Susanna Thompson Karen Sammler Annie Le Youdec
Shane West Eli Sammler Emmanuel Garijo
Julia Whelan Grace Manning Alexandra Garijo
Evan Rachel Wood Jessie Sammler Marie Tirmont
Meredith Deane Zoe Manning Camille Donda
Marin Hinkle Judy Brooks Virginie Méry
Todd Field David Cassilli Tanguy Goasdoué
Jennifer Crystal Foley Christie Parker Véronique Desmadryl
David Clennon Miles Dentrell Mario Pecqueur
Ever Carradine Tiffany Laura Préjean
Steven Weber Sam Blue Arnaud Bédouet
SAISON 1
(1999/2000)
Kelly Coffield Park Naomi Porter Véronique Alycia
Kimberly McCullough Jennifer Chantal Macé
Rachel True Mali Vanina Pradier
James Eckhouse Lloyd Lloyd Bernard Métraux
Paul Mazursky Phil Brooks Jacques Deschamps
(Saison 1)
&
Marc De Georgi
(Saison 2)
Bonnie Bartlett Barbara Brooks Monique Martial
Mark Feuerstein Leo Fisher Maurice Decoster
Patrick Dempsey Aaron Brooks Pierre Tessier
SAISON 2
(2000/2001)
Audrey Marie Anderson Carla Aldrich Laura Blanc
Mark Valley Will Gluck Thierry Ragueneau
Edward Zwick Dr. Daniel Rosenfield Michel Papineschi
Marco Gould Spencer Lewicki Yann Le Madic
D.B. Sweeney Graham Rympalski Jean-Pierre Michael
Christina Chang Amanda Sophie Riffont
SAISON 3
(2001/2002)
Eric Stoltz August Dimitri Vincent Ropion
Paul Dooley Les Cresswell Thierry Murzeau
James Lafferty Tad Maël Davan-Soulas
Mischa Barton Katie Singer Céline Mauge

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.


   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis