D'après le comics de Garth Ennis & Darick Robertson.
Dans un monde fictif où les super-héros se sont laissés corrompre par la célébrité et la gloire et ont peu à peu révélé la part sombre de leur personnalité, une équipe de justiciers qui se fait appeler "The Boys" décide de passer à l'action et d'abattre ces super-héros autrefois appréciés de tous.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Karl Urban	Billy Butcher (25 épisodes - 2019/2023)	Jean-Pierre Michael
Jack Quaid	Hughie Campbell (25 épisodes - 2019/2023)	Jimmy Redler
Antony Starr	John/Le Protecteur (24 épisodes - 2019/2022)	Jérôme Pauwels
Erin Moriarty	Annie January/Stella (24 épisodes - 2019/2022)	Leslie Lipkins
Dominique McElligott	Maggie Shaw/ Reine Maeve (24 épisodes - 2019/2022)	Barbara Beretta
Jesse T. Usher	A-Train (24 épisodes - 2019/2022)	Diouc Koma
Laz Alonso	Marvin/La Crème (24 épisodes - 2019/2022)	Olivier Cordina
Chace Crawford	Kevin/L'Homme-Poisson (24 épisodes - 2019/2022)	Rémi Bichet
Tomer Kapon	Le Français (24 épisodes - 2019/2022)	Alexis Tomassian
Colby Minifie	Ashley Barrett (21 épisodes - 2019/2022)	Youna Noiret
Claudia Doumit	Victoria Neuman (24 épisodes - 2019/2023)	Céline Melloul
SAISON 1 (2019)
Elisabeth Shue	Madelyn Stillwell (1)	Hélène Bizot
Simon Pegg	Hugh Campbell (1)	Cédric Dumond
Bruce Novakowski	Doug Friedman (1)	Valéry Schatz
Alex Hassell	Translucide (1)	Jérémy Prévost
Jimmy Fallon	Lui-même (1)	Benoît DuPac
Ann Cusack	Donna January (1)	Marie-Frédérique Habert
Shaun Benson	Ezekiel (1)	Yann Guillemot
Jess Salgueiro	Robin (1)	Elsa Davoine
Jennifer Esposito	Agent Susan Raynor (2)	Nathalie Karsenti
David Andrews	Le Sénateur Calhoun (2)	Edgar Givry
Jordana Lajoie	Cherry (2)	Célia Diane
Ana Sani	Anika (2)	Marie Bouvet
Mishka Thébaud	Shockwave (2)	Mario Bastelica
Brittany Allen	Popclaw (3)	Léovanie Raud
Christian Keyes	Nathan (3)	Mohad Sanou
Malcolm Barrett	Seth Reed (3)	Jérémie Bédrune
David Reale	Evan Lambert (3)	Romain Atlché
Débora Demestre	Isadora (3)	Jessica Jaouiche
Shantel VanSanten	Becca Butcher (4)	Victoria Grosbois
Jim Annan	Pasteur John (5)	Xavier Fagnon
Nicola Correia-Damude	Elena (5)	Sophie Riffont
John Doman	Jonah Vogelbaum (6)	Jacques Frantz
Haley Joel Osment	Mesmer (6)	Benoît DuPac
Seth Rogen	Lui-même/ Explosion-de-foutre-779 (6)	Xavier Fagnon
Jackie Tohn	Courtenay (6)	Josy Bernard
Alvina August	Monique #1 (7)	Aurélie Konaté
Laila Robins	Grace Mallory (7)	Frédérique Tirmont
Brendan Beiser	Jeff (7)	Eric Legrand
Caitlyn Sponheimer	Molly (7)	Ingrid Donnadieu
Giancarlo Esposito	Stan Edgar (8)	Thierry Desroses
Jim Beaver	Secrétaire d'Etat Robert Singer (8)	Emmanuel Jacomy
SAISON 2 (2020)
Aya Cash	Stromfront (1)	Chloé Berthier
David W. Thompson	Gecko (1)	Romain Altché
Langston Kerman	Aigle l'Archer (1)	Jhos Lican
Jessica Hecht	Carol Manning (1)	Véronique Soufflet
Chris Mark	Blindspot (1)	Nicolas Dussaut
Stephanie Jung	Samantha (1)	France Renard
Tanner Zipchen	Journaliste de divertissement (2)	Nicolas Dussaut
Cameron Crovetti	Ryan (3)	Cécile Gatto
Thomas Roberts	Lui-même (3)	Philippe Roullier
P.J. Byrne	Adam Bourke (3)	Laurent Morteau
Maddy Foley	Olive (4)	Christèle Billault
Dan Duran	Présentateur des nouvelles (4)	Olivier Destrez
Julia Dyan	Elisabeth (4)	Sarah Barzyk
Katy Breier	Cassandra Schwartz (4)	Myrtille Bakouche
Barbara Gordon	Judy Atkinson (5)	Béatrice Delfe
Goran Visnjic	Alastair Adana (5)	Stéphane Ronchewski
Greg Grunberg	Agent Bill Pearson (5)	Franck Sportis
Shawn Ashmore	Lamplinghter/ Man in Scrubs (5)	Sylvain Agaësse
Michael Ayres	Jay (6)	Kévin Goffette
Will Carr	Tim (6)	Nicolas Dussaut
John Noble	Sam Butcher (7)	José Luccioni
Liyou Abere	Janine (8)	Clara Soares
J.D. Nicholsen	Shériff Ed Flanagan (8)	Eric Missoffe
Dan Duran	Le présentateur télé (8)	Guy Chapellier
SAISON 3 (2022)
Charlize Theron	Stormfront au cinéma (1)	Barbara Kelsh
Miles Gaston Villanueva	Alex/ Supersonic (1)	Stanislas Forlani
Frances Turner	Monique #2 (1)	Aurélie Konaté
Matthew Gorman	Todd (1)	Benjamin Pascal
Matthew Edison	Cameron Coleman (1)	Xavier Beja
Jensen Ackles	Petit Soldat (2)	Fabrice Josso
Laurie Holden	Comtesse Rouge (2)	Déborah Perret
Sean Patrick Flanery	Gunpowder (2)	Jean-Philippe Puymartin
Nick Wechsler	Blue Hawk (3)	Stéphane Pouplard
Katia Winter	Little Nina (3)	Estelle Graczyk
Paul Reiser	La Légende (5)	Thierry Hancisse
Lara Mrkoci	Nun (7)	Marion Gress
Graham Gauthier	Lamar Bishop (8)	Jean-François Aupied
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Laurence Breheret
		Stéfan Godin
		Laurent Morteau

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.