Le jour de sa retraite, l'inspecteur Jerry Black s'attarde dans son bureau pour la dernière fois avant de faire bonne figure à la fête "surprise" organisée en son honneur. Touché par la générosité de ses collègues, il accepte volontiers leur cadeau, un billet d'avion pour réaliser son rêve : aller pêcher au Mexique.

Au même moment, le corps d'une fillette de huit ans est découvert à moitié enseveli sous la neige, dans les montagnes du Nevada. Un meurtre gratuit en apparence.

Bien que ses collègues de travail le poussent à mettre fin à sa carrière au sein de la police, Jerry est décidé à mener son enquête. Comment laisser un tel crime impuni ? Il promet solennellement à la mère de la jeune victime de retrouver le meurtrier.

V.O

Rôle

V.F

Jack Nicholson	Jerry Black	Jean-Pierre Moulin
Robin Wright	Lori	Michèle Buzynski
Aaron Eckhart	Stan Krolak	Joël Zaffarano
Sam Shepard	Eric Pollack	Hervé Bellon
Benicio Del Toro	Toby Jay Wadenah	Bernard Gabay
Vanessa Redgrave	Annalise Hansen	Nadine Alari
Mickey Rourke	Jim Olstad	Gabriel Ledoze
Helen Mirren	Docteur	Evelyn Séléna
Harry Dean Stanton	Floyd Cage	Bernard Tiphaine
Michael O'Keefe	Duane Larsen	Boris Rehlinger
Patricia Clarkson	Margaret Larsen	Caroline Jacquin
Adrien Dorval	Le Shérif	Jean-Jacques Nervest
Dale Dickey	Strom	Catherine Artigala
Tony Parsons	Présentateur TV	Mario Santini
Pauline Roberts	Chrissy	Joséphine Ropion
Lois Smith	Helen Jackson	Monique Melinand
Costas Mandylor	Député De Monash	Marc Alfos
Nicole Robert	La vendeuse au marché aux puces	Nathalie Duong

Bande annonce VF non disponible.