Dès aujourd'hui dans les salles, vous pourrez découvrir le très attendu "Noé" de Darren Aronofsky. Un projet qui aura mis 16 ans à voir le jour, puisque le réalisateur américain envisagait déjà d'adapter ce récit biblique à la sortie de son premier film "Pi" en 1998.
Distribué en France par Paramount Pictures France, la Version Française de "Noé" a été enregistrée aux Studios de St-Ouen sous la direction de Virginie Méry et la plume de Thomas Murat.
En France, Emma Watson est doublée depuis "Harry Potter à l'école des Sorciers" (2001) par la comédienne Manon Azem qui lui a prêtée sa voix à 12 reprises. Cependant, Virginie Méry a fait le choix de ne pas faire appel à Manon Azem pour ce doublage, puisque c'est Nastassja Girard qui prêtera sa voix à l'actrice britannique sur la VF de "Noé".
L'absence de Manon Azem sur ce film s'explique sans doute par le fait que Virginie Méry n'a jamais appréciée les Versions Françaises d'Harry Potter. En effet, cette dernière avait déclarée au cours d'une interview accordée au site Disney Central Plazaen 2006 : "En ce qui concerne "Harry Potter", je ne connais pas la personne avec qui (ndlr : le doublage) ça s'est fait. La Major Company, je ne la connais pas, mais bon c'est vrai que c'est une catastrophe".
Les voix additionnelles sont assurées par : Jean Rieffel, Eric Daires, Philippe Carle, Isabelle Bules, Jean-Philippe Colvil, Franck Gourlat, Charles Quéméré, Henrin Bungert, Cyrul Heriard Dubreuilh, Alexis Rangheard, Nicolas Moreau, Maryne Berthieux, Pierre Diot, Victor Quilichini, Lucie Ruotte, Gabriel Bismuth-Bienaimé, Laurent Maurel, Claire Beaugé & Max Aulivier.
VOS COMMENTAIRES
6 avis
Se mettre sur tous les rôles féminins principaux et faire pareil pour son ex-mari c'est avoir du talent? C'est savoir faire un casting? C'est avoir de l’imagination et de l'oreille? Bon aujourd'hui ni elle, ni Julien Kramer ne se castent mutuellement sur les rôles principaux : mais ils l'ont fait pendant 10 ans...