Les news

01/10/2013 
Infos   >   Laurent Lafitte se met au doublage pour la Fox1 commentaire

Laurent Lafitte se met au doublage pour la Fox

 



Le 16 Octobre prochain sortira dans les salles le film "Turbo", le nouveau film d'animation des studios Dreamworks.

 

 

Distribué en France par la Twentieth Century Fox France, la Version Française du film a été enregistrée chez Dubbing Brothers sous la direction de Valérie Siclay et la plume de Thomas Murat. La direction et l'adaptation des chansons sont quant à elle signée Georges Costa.

"Turbo" racontera l'histoire d'un petit escargot qui rêve de vitesse dans un monde où les siens sont extrêmement lent. Jusqu'au jour où un accident le dotera d'une immense vitesse qui le poussera à se mesurer dans des courses face à des voitures de Formule 1.

Si quelques distributeurs comme Warner Bros ou Metropolitan font encore le choix de ne pas faire appel à des célébrités (acteurs connus, chanteurs, présentateurs télé, sportifs, candidats de télé réalité, militaires,...) pour doubler des films d'animation, il n'en est pas de même pour Disney, Paramount, Universal, Sony ou la Fox.  Le but de cette démarche : avoir un nom plus ou moins connu du grand public sur l'affiche pour assurer la promotion du film.

C'est Laurent Lafitte qui a été choisi par le marketing de la Fox pour être la voix française de Turbo le petit escargot dôté de grand pouvoir (doublé en VO par Ryan Reynolds).

Au casting de "Turbo" vous retrouverez également :

- Gérard Darier, qui doublera Chet
- Emmanuel Garijo, qui doublera Tito
- Henri Carballido, qui doublera Angelo
- Jérémie Covillault, qui doublera Guyla Gagne
- Frantz Confiac, qui doublera Will Flash
- Michèle Bardollet, qui doublera Kim Ly
- Emmanuelle Rivière, qui doublera Paz
- Jean-Paul Pitolin, qui doublera Cool Raoul
- Mark Lesser, qui doublera D-RAPP
- Paul Borne, qui doublera l'Ombre Blanche
- Annie Milon, qui doublera Braise
- Michel Papineschi, qui doublera Bobby

La Chanson "Qu'est-ce qu'il va vite" sera interprétée par : Jean-Paul Pitolin, Annie Milon, Emmanuel Garijo, Patrick Raynal, Thierry Murzeau & Donald Reignoux. Les solistes chansons et cris seront Stéphane Filey et Michel Costa , tandis que les choeurs seront assurés par Marvielle Hervé, Karine Costa, Stéphane & Georges Costa.
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Bonjour
Je cherche à me procurer la chanson "qu'est qu'il va vite"
Pouvez-vous m'aider?
Merci