Bonjour,

Tout d'abord j'aimerai dire que j'adore Rooney Mara! C'est une de mes actrice étrangères préférée, et j'espère qu'elle aura une très grande carrière car elle a beaucoup de talent je pense.

Je trouve que la comédienne Julie Cavanna qui double Rooney Mara dans "Effets Secondaires" a une très jolie voix, mais elle ne colle absolument pas à l'énergie de cette actrice. Je pense que Julie Cavanna est une excellente comédienne, mais qui ne colle pas sur Rooney Mara, enfin je n'aime pas trop.

Par contre Jessica Monceau était parfaite dans tous les films de Rooney Mara qu'elle a doublée! Pour moi c'est une vraie rencontre entre une actrice étrangère et sa voix française : ça colle parfaitement, on est pleinement immergé dans l'oeuvre. En plus c'est toujours des registres très différents : Freddy, Millénium ou The Social Network c'était des rôles à 10 000 lieues les uns des autres. Donc j'espère que Jessica Monceau doublera Rooney Mara dans tous ses prochains films y compris "Les Amants du Texas"! :)

Personnellement je n'ai rien contre la version originale. Je préfère de plus en plus souvent les versions originales aux versions françaises, surtout en ce qui concerne les films de Rooney Mara. En particulier le dernier "Effets Secondaires" dans lequel la voix française de Rooney n'allait absolument pas avec son rôle et son physique - je trouve.

Dommage en revanche que ce film, qui s'annonçait plutôt bien et a été diffusé à Cannes, ne soit pas projeté dans plus de salles et en version française. Cela va réduire énormément son succès qui doit pourtant être mérité.

Après on dira que les gens ne vont pas voir les petits films indépendants. Mais aucun cinéma ou presque ne prend le "risque" de les diffuser. Dommage...

"Mais Jessica Monceau & Alexandre Gillet seront-ils sollicités pour la Version Française des "Amants du Texas" ? Réponse dans quelques mois..."

Si c'est Icovic, on aura encore des comédiens spécialisés dans le théâtre et approximatifs dans le doublage.