Fiches Doublages

01/10/2013 

Turbo

Votre avis
sur la VF :

2.8/5 (38 notes)

Réalisé par : David Soren
Date de sortie cinéma : 16 Octobre 2013
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
GenreAnimation - Comédie
Durée : 01h36
 
Distributeur Français : Twentieth Century Fox France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Valérie Siclay
Direction Chant : Georges Costa
Adaptation : Thomas Murat (Dialogues) & Georges Costa (Chansons)

 
 
Turbo est un escargot qui n’a qu’un seul rêve en tête : être incroyablement rapide ! Son obsession pour la vitesse l’a rendu quelque peu impopulaire chez les siens, où lenteur et prudence sont de rigueur. Mais il est hors de question pour lui de se conformer. C’est alors que se produit un étrange accident qui lui donne soudainement le pouvoir de foncer à toute vitesse. Il s’embarque alors dans une aventure extraordinaire pour accomplir son invraisemblable destinée : courir contre le plus grand champion de course automobile, Guy La Gagne. Avec l’aide d’une équipe d’escargots aussi rusés que stylés, l’ultime outsider Turbo mettra tout son cœur – et sa coquille, pour prouver qu’aucun rêve n’est trop grand, aucun rêveur n’est trop petit.

 
 

Laurent
Lafitte

Gérard
Darier

Emmanuel
Garijo

Henri
Carballido

Jérémie
Covillault

Frantz
Confiac

Michèle
Bardollet
 

 
 
V.O Rôle V.F
Ryan Reynolds Turbo Laurent Lafitte,
de la comédie française
Paul Giamatti Chet Gérard Darier
Michael Pena Tito Emmanuel Garijo
Luis Guzman Angelo Henri Carballido
Bill Hader Guy la Gagne Jérémie Covillault
Samuel L. Jackson Will Flash Frantz Confiac
Ken Jeong Kim Ly Michèle Bardollet
Michelle Rodriguez Paz Emmanuelle Rivière
NC Cool Raoul Jean-Paul Pitolin
NC D-RAPP Mark Lesser
NC L'Ombre Blanche Paul Borne
Maya Rudolph Braise Annie Milon
Richard Jenkins Bobby Michel Papineschi
Divers Chanson
"Qu'est-ce qu'il va vite"


Soliste Chanson : Stéphane Filey

Soliste Cri : Michel Costa

Choeurs:
Marvielle Hervé
Karine Costa
StéphaneFiley
Georges Costa

Jean-Paul Pitolin (Cool Raoul)
 
Annie Milon (Braise)

Emmanuel Garijo (Tito)

Patrick Raynal (directeur course)

Thierry Murzeau (Foreman)

Donald Reignoux (Le Garçon)


 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis