Au cours de l'été 2010, Richard Darbois (voix française de Harrison Ford, Richard Gere, Danny Glover, Patrick Swayze,...) annonça qu'il prendrait sa retraite en tant que comédien début 2011.

Depuis cette période, il se fit de plus en plus rare sur les plateaux de doublage pour s'exiler dans les DOM-TOM.
Etant donné que l'on pouvait entendre la voix de Richard Darbois dans deux films sur trois de ces 30 dernières années, l'annonce de son départ à la retraite surpris et choqua plus d'un spectateur.

En revanche, le comédien vient d'accepter de sortir temporairement de sa retraite le temps de doubler Richard Gere dans "Arbitrage" de Nicholas Jarecki sous la direction de Danielle Perret. Une bonne nouvelle donc pour les fans de Richard Darbois qui auront l'occasion de ré-entendre le comédien après plusieurs mois d'absence vocale au cinéma.

Habituellement les Versions Françaises dirigées par Danielle Perret sont toujours adaptées par sa fille Déborah. Exceptionnellement, cette dernière cède sa place à Vincent Violette sur "Arbitrage".