Les news

24/06/2012 
Changement de voix   >   Danny DeVito reste sans voix ! 5 commentaires

Danny DeVito reste sans voix !

Mauvaise nouvelle pour les fans de Philippe Peythieu et Danny DeVito. Le 18 Juillet prochain, Universal Pictures International France distribuera le film d'animation "Le Lorax", avec Danny DeVito dans le rôle-titre.

En France, c'est le comédien Philippe Peythieu (également voix française de Homer Simpson) qui double Danny DeVito depuis "Batman, le défi" réalisé par Tim Burton en 1992, dans lequel il avait fait des performances vocales assez impressionnantes sur le personnage du Pingouin.

Mais il semblerait que pour le prochain film de "Danny DeVito", la continuité soit brisée. En effet, "United Pictures International France" (le distributeur) vient de choisir le comédien François Berléand pour doubler le personnage auquel Danny DeVito prête sa voix en Version Originale.

Voici la bande-annonce du "Lorax" (dans laquelle Danny DeVito est doublé par Jean-Claude Sachot), qui sortira dans les salles le 18 Juillet, avec la voix de François Berléand :

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
5 avis
Alors de 1. C'était les deux séparés sinon. Ça peut tout le temps changé mas généralement c'est a cause de ça, après a vous de voir.
Excuse moi, mais tu raconte n'importe quoi. Et ton exemple est complètement à côté de la plaque. Philippe Peythieu n'a pas été remplacé par souci d'emploi du temps. Mais juste pour faire de la promo avec François Berleand. Et pour ce qui est de Inception, Damien Witecka à été remplacé à cause des idées à la cons de Warner Bros. Ce n'est absolument pas un souci d'emploi du temps, ils ont juste eu l'idée de remplacé une voix en place depuis 15 ans!
Lolo,

Et bien , le sais-tu ?! Il se trouve qu'au moment de doubler les bande-annonces les comédiens qui doivent prêté
voix au film, n'ont pas le temps , ou sont occupé etc... Par ex. Dans la bande annonce d'inception : Dicaprio est doublé par Damien Witecka , alors que dans le film il est doublé par Damien Ferette. Enfait ça dépend des comédiens ou de la prod' .
Philippe Peythieu aurait été super comme comédien... Quel gachi de la part de la société française de distribution !
Mais il y a une chose que j'ai du mal à comprendre : pourquoi c'est Jean-Claude Sachot qui double le personnage dans la BA ?
Je commence à en avoir marre de cette nouvelle manie des distributeurs d'inclures des comédiens français connus pour remplacer "compenser" la voix d'une star américaine dans les films d'animation.
News précédente :
Christophe Lemoine : De l’ombre à la scène !
News suivante :
Yann Peira : une voix faite de chair et de sang