2ème volet des aventures de James Bond.
En pleine guerre froide, James Bond se voit confier la mission de faire passer à l'Ouest une jeune femme russe nommée Tatiana Romanova ainsi qu'un lecteur de déchiffrement conçu par les Soviétiques. Cependant, cela s'avère être un piège tendu par l'organisation criminelle du SPECTRE, qui entend venger la mort du Dr. No et s'emparer du lecteur…

V.O

Rôle

V.F

Sean Connery	James Bond/ Agent 007	Jean-Pierre Duclos
Daniela Bianchi (Interprétation Physique) & Barbara Jefford (Voix)	Tatiana « Tania » Romanova	Nathalie Nerval
Pedro Armendáriz	Ali Kerim Bey, le n°3 du SPECTRE	André Valmy
Lotte Lenya	Colonel Rosa Klebb	Lita Recio
Robert Shaw	Donald « Red » Grant	Roger Rudel
Bernard Lee	« M »	Serge Nadaud
Desmond Llewelyn	Major Boothroyd	Jean Ozenne
Eunice Gayson (Interprétation Physique) & Nikki van der Zyl (Voix)	Sylvia Trench	Nicole Favart
Walter Gotell	Morzeny, un agent de Blofeld	Henry Djanik
Nadja Regin	Le maîtresse de Kerim	Anne Fournet
Lois Maxwell	Miss Moneypenny	Paule Emanuele
Martine Beswick	Zora	Danièle Ajoret
Vladek Sheybal	Tov Kronsteen, le n°5 du SPECTRE	Howard Vernon
George Pastell	Le contrôleur du train	Robert Bazil
Anthony Dawson (Interprétation Physique) & Eric Pohlmann (Voix)	Ernst Stavro Blofeld, le n°1 du SPECTRE	Pierre Collet
Neville Jason	Le chauffeur et fils de Kerim Bey	Jean Fontaine
Nusret Ataer	Mehmet, l'un des fils de Kerim Bey à Belgrade
Desmond Llewelyn	« Q »	Jean Ozenne
Peter Madden	MacAdams, l’adversaire de Kronsteen aux échecs	Maurice Pierrat
Andre Charisse	Le concierge de l’hôtel à Istanbul	William Sabatier
Hugo De Vernier	Le portier de l’hôtel à Istanbul	Georges Atlas
Arlette Dobson (Interprétation Physique) & Nikki van der Zyl (Voix)	La réceptionniste de l’hôtel à Istanbul	Anna Fournet
John Ketteringham	Le faux James Bond	Aucun Dialogue
Bob Simmons	James Bond pendant la séquence du Gunbarrel	Aucun Dialogue

Aucun média associé.