Fiches Doublages

16/11/2012 

Machete

Votre avis
sur la VF :

2.9/5 (38 notes)

Réalisé par : Robert Rodriguez & Ethan Maniguis
Date de sortie cinéma : 1er Décembre 2010
Long Métrage : Américain
GenreAction
Durée : 01h45
 
Distributeur Français : Sony Pictures Releasing France
Maison de Doublage : Cinéphase
Direction Artistique : Isabelle Brannens
Adaptation : Bob Yangasa

 
 
Ils ont cru qu’il était un simple ouvrier, un bouc émissaire idéal pour porter le chapeau d’un assassinat politique. Ils ignoraient qu’il s’agissait de Machete, un ancien agent fédéral hors pair, une légende…
Laissé pour mort après son affrontement avec le puissant baron de la drogue mexicain Torrez, Machete s’est réfugié au Texas, où il cherche à oublier son passé. L’assassinat d’un sénateur et un coup monté font de lui l’homme le plus recherché du pays.
Cette fois, Machete est bien décidé à se laver de ces accusations et à dénoncer une corruption rampante et tentaculaire. Mais il va trouver sur sa route Booth, un homme d’affaires prêt à tout entouré d’innombrables tueurs à sa solde ; Von, à la tête de sa petite armée personnelle, et Sartana, une employée des services d’immigration prise entre le respect de la loi et son désir de faire ce qui est juste.
Pour l’aider, Machete va faire appel à Luz, la belle au cœur de révolutionnaire, et au Padre, un prêtre aussi doué pour les bénédictions que dans le maniement des armes à feu. Se frayant un chemin à coups de rafales, de sang et de cœurs brisés, Machete cherche à la fois la vengeance et la rédemption…

 
 

Henri
Carballido

Jacques
Frantz

Géraldine
Asselin

Patrick
Raynal

Hervé
Caradec

Patrick
Poivey

Barbara
Kelsch
 

 
 
V.O Rôle VF
Danny Trejo Machete Cortez Henri Carballido
Robert De Niro Senateur John McLaughlin Jacques Frantz
Michelle Rodriguez Luz Géraldine Asselin
Jeff Fahey Michael Boot Patrick Raynal
Cheech Marin Padre Hervé Caradec
Don Johnson Von Jackson Patrick Poivey
Lindsay Lohan April Barbara Kelsch
Jessica Alba L'Agent Sartana Rivera NC
Steven Seagal Rogelio Torrez Jean-Michel Fête
Shea Whigham Sniper Eric Herson-Macarel
Mitchell Lance Admas Policier Fabien Gravillon
Juan Gabriel Pareja Rico David Van de Woestyne

 
 

 
 
Aucun média associé.
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
4 avis
Bonsoir,
Sur l'attestation CNC du distributeur, c'est Jean-Michel Fête qui est crédité pour le rôle de Rogelio Torrez (Steven Seagal). C'est rare, mais il peut arriver que des erreurs figurent sur les attestations. Nous allons vérifier avec le film, et nous vous tenons au courant.
Cordialement,

L'équipe d'Allodoublage
Correction:

C'est Patrick Bonnel qui double Steven Seagal et non Jean-Michel Fête.

Jean-François Aupied n'était pas disponible pour doubler Steven Segeal?

Jean-François Aupied n'était pas disponible pour doubler Steven Segeal?