A la fin des années soixante, sur la côte Ouest, le commerce des stupéfiants connaît un véritable essor. C'est dans ce contexte que George Jung, un Américain moyen, souhaite mener une vie trépidante et divertissante. George voyage alors en Californie, Etat du soleil et de la nonchalance. La marijuana étant lucrative et facile à revendre, il compte tirer profit de ce commerce florissant. Avec un sens inné des affaires et la complicité de Barbara et Derek Foreal, il met sur pied le premier réseau californien de drogues douces. La soif de richesse le gagne rapidement, mais la réalité le freine aussi vite : il est arrêté et mis en prison.
Derrière les barreaux, il fait la connaissance de Diego Delgado, un détenu qui se vante d'être régulièrement en contact avec d'importants trafiquants colombiens. Diego lui prouve qu'il ne mentait pas et le présente à Pablo Escobar, chef du cartel de Medelin.
C'est également grâce à Diego que le trafiquant américain fait la connaissance de Mirtha, une ravissante jeune femme dont il tombe aussitôt amoureux.

V.O

Rôle

VF

Johnny Depp	George Jung	Bruno Choël
Penélope Cruz	Mirtha Jung	Ethel Houbiers
Franka Potente	Barbara Buckley	Catherine Lafond
Rachel Griffiths	Ermine Jung	Frédérique Tirmont
Paul Reubens	Derek Foreal	Pierre Tessier
Ethan Suplee	Tuna	Daniel Lafourcade
Ray Liotta	Fred Jung	Patrick Floersheim
Max Perlich	Kevin Dulli	Hervé Jolly