L'agent de la CIA Kevin Pope est parvenu à gagner la confiance des barons de la mafia russe. En se faisant passer pour un acheteur potentiel, il s'apprêtait à récupérer une arme nucléaire des plus dangereuses.
Mais son assassinat compromet toute l'opération. Le rendez-vous est prévu dans neuf jours, et la seule chance d'éviter le pire repose sur Jake Hayes, le frère jumeau de Kevin, dont il a été séparé à la naissance. Cependant, Jake ignore tout du monde de l'espionnage. Alors que Kevin était astucieux, prévoyant et agile, Jake se montre égoïste, présomptueux et a l'art de s'attirer constamment des ennuis.
Gaylord Oakes, l'ancien partenaire de Kevin, doit transformer cet énergumène tout droit sorti des bas-fonds de New York en espion compétent et raffiné. Le former ne sera pas de tout repos.

V.O

Rôle

V.F

Anthony Hopkins	Oakes	Pierre Hatet
Chris Rock	Jake Hayes	Lucien Jean-Baptiste
John Slattery	Roland Yates	Jean-Luc Kayser
Garcelle Beauvais	Nicole	Pascale Vital
Shea Whigham	Agent Wells	Éric Herson-Macarel
Dan Ziskie	Officier Dempsey	Olivier Hémon
Gabriel Macht	Seale	Nicolas Marié
Kerry Washington	Julie	Valérie Siclay
Peter Stormare	Adrik Vas	Michel Vigné
Brooke Smith	Officier Swanson	Caroline Beaune
Lanette Ware	Pam	Maïk Darah
Daniel Sunjata	Officier Carew	Thierry Desroses
Matthew Marsh	Dragan Adjanic	Vincent Grass
Michael Ealy	G-Mo	Éric Herson-Macarel

Bande annonce