Lors de sa dernière mission en Afghanistan, le sergent John Kinley fait équipe avec l'interprète Ahmed pour arpenter la région. Lorsque leur unité tombe dans une embuscade au cours d'une patrouille, Kinley et Ahmed sont les seuls survivants. Alors que des combattants ennemis les poursuivent, Ahmed risque sa vie pour transporter Kinley, blessé, en sécurité. De retour sur le sol américain, Kinley apprend qu'Ahmed et sa famille n'ont pas obtenu la possibilité d'entrer aux Etats-Unis comme promis. Déterminé à protéger son ami et à rembourser sa dette, Kinley retourne dans la zone de guerre pour récupérer Ahmed et les siens...

V.O

Rôle

V.F

Jake Gyllenhaal	Le Sergent John Kinley	Rémi Bichet
Dar Salim	Ahmed	Xavier Fagnon
Sean Sagar	Charlie "Jizzy" Crow	Mustapha Abourachid
Jason Wong	Joshua "JJ" Jung	Stéphane Fourreau
Rhys Yates	Tom "Tom Cat" Hancock	Tristan Ledoze
Bobby Schofield	Steve Kersher	Baptiste Caillaud
Emily Beecham	Caroline Kinley	Léovanie Raud
Johnny Lee Miller	Colonel Vokes	Guillaume Lebon
Christian Ochoa Lavernia	Eduardo "Chow Chow" Lopez	Julien Meunier
Anthony Starr	Parker	Laurent Maurel
Damon Zolfaghari	Ali	Tewfik Jallab
Alexander Ludwig	Declan O'Brady	Jean-Christophe Dollé
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Mahmed Arezki
		Mario Bastelica
		Gilles Bellomi
		Faustine Legrand
		Sébastien Ossard
		Robert Pagnol
		Grégory Quidel
		Mohad Sanou
		Laurent Sao
		Coralie Thuilier

Aucun média associé.