En 1965, trois jeunes agents du Mossad -Rachel Singer, David Peretz et Stephan Gold- orchestrent la traque et la capture du tristement célèbre "chirurgien de Birkenau" dans le but de le transférer en Israël où il sera jugé pour ses crimes passés. Mais le détenu tente de s’enfuir et la mission s’achève avec la mort du criminel nazi dans les rues de Berlin-Est. Les trois agents rentrent en Israël où ils sont accueillis en héros.
30 ans plus tard, Rachel est toujours célébrée dans son pays comme un modèle de dévouement et de courage. Et sa fille publie un livre qui relate toute la mission du trio, de l’identification à l’enlèvement, puis à la séquestration du médecin nazi à l’ombre du Mur de Berlin. Mais bien des choses se sont passées depuis. Rachel et Stephan ont été mariés et ont divorcé. Et David n’est toujours pas en paix avec lui-même ni avec Rachel. Un sentiment de doute et d’incertitude plane sur le trio.
Quand Stephan révèle à Rachel l’existence d’un vieil homme en Ukraine qui prétend être le véritable "chirurgien de Birkenau", la possibilité d’une compromission lors de la mission à Berlin-Est et d’un secret qui durerait depuis 30 ans émerge soudain. Rachel reprend le chemin de l’Europe de l’Est. Hantée par ses souvenirs, elle va devoir affronter les traumatismes du passé et enfin s’acquitter de la dette qu’elle a contractée tant d’années auparavant.

V.O

Rôle

V.F

Helen Mirren	Rachel Singer (Agée)	Annie Le Youdec
Sam Worthington	David Peretz (Jeune)	Adrien Antoine
Tom Wilkinson	Stephane Gold (Agé)	Jean-Yves Chatelais
Jessica Chastain	Rachel Singer (Jeune)	Carole Gioan
Marton Csokas	Stephan Gold (Jeune)	Boris Rehlinger
Ciaran Hinds	David Peretz (Agé)	Féodor Atkine
Jesper Christensen	Dieter Vogel	Georges Claisse
Romi Aboulafia	Sarah	Neta Landau

Aucun média associé.