Bob et Cindy Russell viennent d'emménager à Chicago avec leurs trois enfants : Tia, 15 ans, Miles, 8 ans et Maizy, 6 ans. Une nuit, Cindy apprend que son père, resté à Indianapolis, a été victime d'une crise cardiaque. Ils décident de se rendre aussitôt à son chevet, mais il leur faut d'abord trouver quelqu'un pour garder les enfants. En désespoir de cause, ils font appel à l'oncle Buck, le frère de Bob en qui Cindy n'a pas du tout confiance. En effet, Buck est un chômeur paresseux vivant dans un appartement, qui boit, fume, joue aux courses et conduit une Mercury Grand Marquis. Le séjour de ce dernier ne va pas être de tout repos...

V.O

Rôle

V.F

John Candy	Buck Russell	Emmanuel Jacomy
Jean Louisa Kelly	Tia Russell	Séverine Morisot
Gaby Hoffmann	Maizy Russell	Sylvie Jacob
Macaulay Culkin	Miles Russell	Raphaël Delfe
Amy Madigan	Chanice Kobolowski	Béatrice Delfe
Elaine Bromka	Cindy Russell	Martine Messager
Garrett M. Brown	Bob Russell	Guy Chapellier
Laurie Metcalf	Marcie Dahlgren-Frost	Évelyn Séléna
Jay Underwood	Bug	Julien Kramer
Brian Tarantina	E. Roger Coswell	Marc Alfos
Mike Starr	Pooter le clown	Georges Berthomieu
Suzanne Shepherd	Mme Hogarth	Jacqueline Porel
Dennis Cockrum	Pal	Marc De Georgi
Joel Robinson	L'ami de Miles #1	Mark Lesser
Colin Baumgartner	L'ami de Miles #2	Boris Roatta
Jane Vickerilla	La Prof d'Aerobic	Sylvie Georges
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Michel Derain
		Eric Legrand

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.