Fiches Doublages

29/07/2020 

Colonia

Votre avis
sur la VF :

1.2/5 (5 notes)

Réalisé par : Florian Gallenberger
Date de sortie cinéma : 20 Juillet 2016
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 23 Novembre 2016
Date de sortie VOD : 20 Novembre 2016
Long Métrage : Allemand
                        Britannique
                        Français
                        Luxembourgeois
Genre : Biopic - Drame - Romance - Thriller
Durée : 01h50
 
Distributeur Français : Rezo Films
Maison de Doublage : Les Studios de Saint-Ouen
Direction Artistique : Hervé Rey
Adaptation : Hélène Monsché

Enregistrement : Frédéric Le Grand
Montage : Alain Debarnot
Mixage : Frédéric Le Grand

Superviseuse : Nathalie Appert (IMediate Servicing)

 
 
Chili, 1973. Le Général Pinochet s'empare du pouvoir par la force. Les opposants au coup d'Etat descendent dans la rue. Parmi les manifestants, un jeune couple, Daniel photographe et son ami Lena. Daniel est arrêté par la nouvelle police politique. Il est conduit dans un camp secret, caché dans un lieu reculé au sein d'une secte dirigée par un ancien nazi. Une prison dont personne n'est jamais sorti. Pour retrouver son amant, Lena va pourtant rentrer dans la Colonia Dignidad.

 
 

Nastassja
Girard

Jochen
Haegele

Pierre-François Pistorio

Sylvie
Genty

Yaël
Elhadad

Mathilde
Moulinat
 

 
 
V.O Rôle V.F
Emma Watson Lena Kortus Nastassja Girard
Daniel Brühl Daniel List Jochen Haegele
Michael Nyqvist Paul Schäfer,
gourou de la « colonie »
Pierre-François Pistorio
Richenda Carey Gisela Sylvie Genty
Vicky Krieps Ursel Yaël Elhadad
Jeanne Werner Doro Mathilde Moulinat
Julian Ovenden Roman Breuer,
pilote Lufthansa
Rémi Bichet
August Zirner L'ambassadeur allemand Mario Pecqueur
Martin Wuttke Niels Biedermann Michel Vigné
Nicolás Barsoff Jorge Benjamin Penamaria
Steve Karier Bernd Philippe Duchesnay
Stefan Merki Rudi Jacques Bouanich
NC Tanoy Bertrand Nadler
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Diego Asensio
Christine Braconnier
Javier Cruz
Quentin D'Hainaut
Bertrand Dingé
Caroline Espargilière
Adeline Forlani
Catherine Griffoni
Olivier Hemon
Marianne Leroux
Stéphane Metzger
Christian Peythieu
Jérôme Ragon
Léo-Paul Salmain

 
 

 
 
Aucun média associé.

               
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis