Depuis déjà plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai déchirement pour le jeune garçon dont le rêve ultime est de devenir un musicien aussi accompli que son idole, Ernesto de la Cruz.
Bien décidé à prouver son talent, Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré : le Pays des Morts. Là, il se lie d’amitié avec Hector, un gentil garçon mais un peu filou sur les bords. Ensemble, ils vont accomplir un voyage extraordinaire qui leur révèlera la véritable histoire qui se cache derrière celle de la famille de Miguel…

V.O

Rôle

V.F

Anthony Gonzalez	Miguel	Andrea Santamaria
Gael Garcia Bernal	Héctor	Ary Abittan
Benjamin Bratt	Ernesto De La Cruz	Bernard Gabay
Alanna Ubach	Mama Imelda	Brigitte Virtudes
Renee Victor	Abuelita	Cathy Cerdà
Jaime Camil	Papa	Franck Capillery
Alfonso Arau	Papa Julio	Mario Pecqueur
Herbert Singuenza	Tio Oscar	François Raison
	Tio Felipe
Gabriel Iglesias	Clerk	Thierry Wermuth
Lombardo Boyar	Plaza Mariachi	François-Xavier Demaison
	Gustavo	Gérard Surugue
Ana Ofelia Murguia	Mama Coco	Evelyne Grandjean
Natalia Cordova-Buckley	Fria Kahlo	Emmanuelle Rivière
Selene Luna	Tia Rosita	Juliette Poissonnier
Edward James Olmos	Chicharron	Patrick Raynal
Sofia Espinosa	Mama	Barbara Tissier
Carla Medina	Agent zone départs	Pamela Ravassard
Dyana Ortelli	Tia Victoria	Anne Rondeleux
Luis Valdez	Tio Berto	Frédéric Souterelle
	Don Hidalgo	Jacques Faugeron
NC	Maître de cérémonie	Marion Posta
Salvador Reyes	Agent de sécurité	Frédérique Souterelle
NC	Surveillant pénitenciaire	Pierre Margot
Octavio Solis	Agent zone arrivées
John Ratzenberger	Juan Ortodoncia	Patrick Delage
AMBIANCES
		Camille Gondard
		Tristan Petitgirard
		France Renard
		Marianne Vigues
		Anne Plumet
		Marie-Madeleine Burguet-Ledoze
		Caroline Pascal
		Jérémie Bedrune
		Anne Tilloy
		Fanny Fourquez
		Michel Lerousseaau
		Léovanie Raud
		Thierry Gondet
		Marion Posta
		Damien Ferrette
		Marco Antonio Solis
		Héctor Bonilla
		Cécilia Suarez
		Victor Trujillo
		Fernanda Tapia
		Alicia Barragan
		Andrea Coto
		Andrés Couturier
		Berenice Vega
		Beto Castillo
		Blas Garcia
		Carlo Vazquez Diaz
		Daniel Lacy
		Edurne Keel
		Erica Edwards
		Erick Salinas
		Erika Ugalde
		Gabriela Guzman
		Humberto Solorzano
		​Humberto Vélez
		Jesse Conde
		José Luis Miranda B.
		Lourdes Arruti
		Luis Angel Gomez Jaramillo
		Luis Leonardo Suarez
		Luis Rene Aguirre
		Magdalena Tenorio
		Mauricio Perez Castillo
		Miguel Angel Ruiz
		Oscar Alejandro Millan Silva
		Oscar Bonfiglio
		Pedro D'Aguillon
		Pepe Vilchis
		Polo Rojas
		Raymundo Armijo Ugalde
		Rick Loera
		Vero Lopez Trevino
		Rocio Garcel
		Sergio Maya

Aucun média associé.