Quelque mois après les événements de Toy Story 3, c'est les vacances d'hiver pour Bonnie, qui s'en va à Hawaï avec sa famille. Les jouets sont heureux d'avoir une semaine de détente, mais Barbie et Ken se révèlent caché dans le sac à dos de Bonnie, espérant rejoindre à Hawai. Mais Bonnie l'a laisse son sac à dos dans sa chambre, cependant, beaucoup à l'horreur et la déception quand Ken se rend compte qu'ils ne vont pas à Hawaï. Barbie révèle à Woody que Ken avais prévu leur premier baiser sur une plage au coucher du soleil (basé sur une brochure Voyage), inspirant Woody, Buzz, et le reste des jouets décident de recréer l'ambiance et les décors de l'île paradisiaque pour les deux.

V.O

Rôle

V.F

Tom Hanks	Woody	Jean-Philippe Puymartin
Tim Allen	Buzz l'éclair	Richard Darbois
Joan Cusack	Jessie	Barbara Tissier
Wallace Shawn	Rex	Henri Guybet
Jodi Benson	Barbie	Frédérique Bel
Michael Keaton	Ken	Axel Kiener
John Ratzenberger	Bayonne	Patrick Préjean
Don Rickles	Mr. Patate	Philippe Ariotti
Estelles Harris	Mme. Patate	Michèle Bardollet
Blake Clark	Zig-Zag	Jacques Balutin
Kristen Schaal	Trixie	Nathalie Bienaimé
Timothy Dalton	Monsieur Labrosse	Jean-Pierre Michael
Jeff Pidgeon	Les Aliens	Marc Séclin
NC	Les Petis Pois	Clémence Cazeaux
Emily Hahn	Bonnie	Ambre Foubert
Lori Alan	La Maman de Bonnie	Rafaèle Moutier
NC	Rictus	Serge Biavan
Jeff Garlin	Bouton d'Or	Régis Lang

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.