Fiches Doublages

17/07/2016 
Films   >   The Finest HoursAucun commentaire

The Finest Hours

Votre avis
sur la VF :

2.3/5 (26 notes)

Réalisé par : Craig Gillespie
Date de sortie cinéma : 24 Février 2016
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Action - Drame - Historique
Durée : 01h57
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Hervé Bellon
Adaptation : Philippe Sarrazin

Enregistrements : Jonathan Thuilier
Montage : Jean-François Anne
Mixage : Frédérique Dray

Studio de Mixage : Shepperton International (Londres)
Direction Créative : Boualem Lamhene
Supervision Créative : Virginie Courgenay

 

 
 
Le 18 février 1952, l’une des pires tempêtes qu’ait jamais connues la côte Est des États-Unis s’abat sur la Nouvelle-Angleterre. Elle ravage les villes du littoral et détruit tout sur son passage, y compris deux pétroliers de 150 mètres. Le SS Pendleton et le SS Fort Mercer, en route respectivement pour Boston (Massachusetts) et Portland (Maine), sont littéralement brisés en deux. Les équipages restent piégés à l’intérieur des navires voués à sombrer rapidement. Le premier assistant mécanicien Ray Sybert, officier responsable à la poupe du Pendleton, réalise très vite qu’il lui appartient de prendre en charge des marins terrifiés et de les amener à travailler ensemble pour maintenir le navire à flot le plus longtemps possible. Alors que les garde-côtes de Chatham (Massachusetts) font de leur mieux pour aider les pêcheurs à protéger leurs bateaux de la tempête, ils apprennent que les deux pétroliers en détresse dérivent au large du cap Cod. Le premier maître Daniel Cluff, récemment nommé à la tête du poste de secours, envoie immédiatement à la rescousse le bateau de sauvetage CG 36500, sous le commandement du capitaine Bernie Webber. Ce dernier et son équipage de trois hommes se lancent dans une périlleuse mission à bord de leur embarcation sous-dimensionnée au regard des éléments déchaînés, un canot de bois de 11 mètres. Avant même qu’ils soient sortis du port, ils perdent le pare-brise et le compas de navigation. Pourtant, les quatre hommes persévèrent, et malgré des vents de la force d’un ouragan, des vagues de 20 mètres de haut, des températures glaciales et une visibilité quasi nulle, ils parviennent miraculeusement à localiser le Pendleton. Au prix d’efforts inouïs, ils vont réussir à sauver 32 hommes sur les 33 que compte l’équipage. Affrontant la colère destructrice de l’océan, 36 hommes, réfugiés sur un bateau prévu pour 12, vont tout faire pour rentrer chez eux.

 
 

Olivier
Augerond

Alexis
Tomassian

Marie
Tirmont

Loïc
Houdré

Franck
Lorrain
 

 

 
 
V.O Rôle V.F
Chris Pine Bernie Webber Olivier Augrond
Casey Affleck Raymond Sybert Alexis Tomassian
Holliday Grainger Miriam Marie Tirmont
Eric Bana Daniel Cluff Bruno Choël
Beau Knapp Mel Gouthro Hugo Brunswick
Michael Raymond-James D.A. Brown Loïc Houdré
Kyle Gallner Andy Fitzgerald Franck Lorrain
Ben Foster Richard Livesey Alexandre Gillet
John Magaro Ervin Maske Jérémy Bardeau
Abraham Benrubi George "Tiny" Meyers Gilles Morvan
John Ortiz Wallace Quirey Henri Carballido
Benjamin Koldyke Donald Bangs David Krüger
Matthew Maher Carl Nickerson Gérard Darier
Alexander Cook John Stello Pierre Dourlens
Rachel Brosnahan Bea Hansen Sandra Valentin
Jesse Gabbard Domingo Garcia David Mandineau
Keiynan Lonsdale Eldon Hanan Benjamin Gasquet
Matthew Maher Carl Nickerson Gérard Darier
Angela Hope Smith Catherine Paine Ana Piévic
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Thierry Wermuth
Aloïs Agaësse-Mahieu
Myrtille Richardot
Thierry Murzeau
Eric Dariès
Michel Vigné
Philippe Chaine
Stéphane Marais
Olivier Hémon
Jean-Marc Charrier
Patrick Delage
Franck Legendre
Régis Lang
Joachim Salinger
Jérôme Palefroy
Naike Fauveau
Pauline De Meurville
Christiane Jean

Gwenaëlle Anglade

Henry-David Cohen
Emmanuel Karsen
Corinne Martin
Lucille Boudonnat

 
 

 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis