John Q. Archibald mène une vie paisible entouré de Denise, sa femme, et de Michael, son fils de neuf ans. Un jour, au cours d'une partie de base-ball à laquelle son père participe activement, Michael s'effondre suite à un malaise cardiaque. Il est transféré d'urgence à l'hôpital où on lui diagnostique une malformation congénitale. Si on ne lui donne pas rapidement un nouveau coeur, il décédera. En devenant ouvrier à temps partiel, John a perdu une partie de sa couverture médicale. Résultat : l'assurance ne couvrira pas les frais de la transplantation cardiaque. La directrice de l'hôpital, Rebecca Payne, consciente des difficultés financières que rencontre cette famille, ne peut leur offrir gratuitement une telle opération. Désespéré, John Q. entre armé dans l'établissement et prend en otage le personnel des urgences, et ce jusqu'à ce que les médecins décident d'opérer son enfant.

V.O

Rôle

V.F

Denzel Washington	John Quincy Archibald	Greg Germain
Robert Duvall	Lieutenant Frank Grimes	Jacques Richard
James Woods	Dr. Raymond Turner	Hervé Bellon
Anne Heche	Rebecca Payne	Céline Monsarrat
Kimberly Elise	Denise Archibald	Annie Milon
David Thornton	Jimmy Palumbo	José Luccioni
Ray Liotta	Chef Gus Monroe	Bernard Alane
Larissa Laskin	Dr. Ellen Klein	Julie Dumas
Paul Johansson	Tuck Lampley	Michel Dodane
Ethan Suplee	Max Conlin	Daniel Lafourcade
Troy Beyer	Miriam Smith	Odile Schmitt
Heather Wahlquist	Julie Bird	Nathalie Karsenti

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.