Un an après leur sortie du lycée, le naïf Jim et ses copains Oz, Kevin et Finch se retrouvent pour des vacances d'été qu'ils espèrent torrides. Leur nid d'amour -un bungalow au bord du lac Michigan- n'attend plus que l'arrivée et le bon vouloir des filles : la rousse Heather, la tendre Nadia, Michelle la flûtiste, la sage Jessica et l'élégante Vicky.
Mais les choses ont évolué ces derniers mois, remettant en question les rêves et les espoirs de cette ardente jeunesse. A la suite d'un énième fiasco, Jim constate avec dépit qu'il ne suffit pas d'avoir perdu sa virginité pour être un séducteur ; Oz le nonchalant doit stoïquement s'accommoder de l'éloignement de sa chère Heather ; Kevin se demande s'il se contentera longtemps de n'être que le bon ami de Vicky, tandis que Finch potasse avec ardeur le Kama Sutra dans l'espoir fallacieux d'asservir à jamais la mère de l'ignoble Stifler.

 

Cédric
Dumond

Jérôme
Pauwels

Damien
Witecka

Christelle
Reboul

Michel
Papineschi

Julien
Sibre

Larissa Cholomova

 

 

V.O

Rôle

V.F

Jason Biggs	Jim Levinstein	Cédric Dumond
Seann William Scott	Steve "Fornicator" Stifler	Jérôme Pauwels
Thomas Ian Nicholas	Kevin Myers	Damien Witecka
Alyson Hannigan	Michelle Flaherty	Christelle Reboul
Eugene Levy	Noah Levenstein	Michel Papineschi
Eddie Kaye Thomas	Paul "Pause Caca" Finch	Julien Sibre
Shannon Elizabeth	Nadia	Larissa Cholomova
Chris Klein	Chris "Oz" Ostreicher	François Huin
Mena Suvari	Heather	Céline Mauge
Casey Affleck	Tom Myers	Emmanuel Curtil
Natasha Lyonne	Jessica	Alexandra Garijo
Lisa Arturo	Ambre	Virginie Ogouz
Jennifer Coolidge	Jeanine, la Maman de Stifler	Martine Meirhaeghe
Tara Reid	Victoria "Vicky" Lathum	Laura Préjean
Chris Owen	Chuck "Sherminator" Sherman	Christophe Lemoine
Joelle Carter	Natalie	Marie-Eugénie Maréchal
Kevin Cooney	Le Docteur	Pierre Dourlens
Molly Cheek	Mme Levenstein, la mère de Jim	Manoëlle Gaillard
John Cho	John	Thomas Roditi