Fiches Doublages

12/03/2013 
Films   >   40 ans : mode d'emploiAucun commentaire

40 ans : mode d'emploi

Votre avis
sur la VF :

2.6/5 (49 notes)

 

Réalisé par : Judd Apatow
Date de sortie cinéma : 13 Mars 2013
Date de sortie en DVD/Blu-Ray : 30 Juillet 2013
Long Métrage : Américain
GenreComédie 
Durée : 02h14
 
Distributeur Français : Universal Pictures International France
Maison de Doublage : Symphonia Fims
Direction Artistique : Virginie Méry
Adaptation : Philippe Millet

Enregistrement : Fred Le Grand
Montage : Laurent Lepaumier

Mixage : Frédéric Echelard (Auditoriums de la Coupole)

 
 
Seul homme à la maison, Pete est marié depuis des années à Debbie avec qui il a eu deux filles, Charlotte et Sadie, âgées de 8 et 13 ans. Pete aura bientôt 40 ans et le bilan est rude : Unfiltered Records, la maison de disques indépendante qu’il a créée, bat de l’aile, son père Larry, qui a récemment, et artificiellement, engendré des triplés, compte éhontément sur son soutien financier pour nourrir cette nouvelle famille, et à la maison, la vie n’est pas non plus un long fleuve tranquille. Le quotidien avec Debbie et les filles est une série de conflits et de complications sans fin. Quant à Debbie, elle a ses propres difficultés professionnelles et filiales. Elle essaie opiniâtrement d’être une épouse et une mère parfaite, mais elle a un mal fou à négocier le virage de la quarantaine. Et pour couronner le tout, leur aînée est en pleine crise de puberté. Pete et Debbie ont atteint l’âge où le pardon, à eux et aux autres, et le lâcher-prise sont des conditions sine qua non pour parvenir à profiter du reste de leur vie... en évitant d’en passer par le meurtre.

 
 

Cédric
Dumond

Brigitte
Aubry

Jérôme
Rebbot

Mathieu
Buscatto

 

 
 
V.O Rôle V.F
Paul Rudd Pete Cédric Dumond
Leslie Mann Debbie Brigitte Aubry
John Lithgow Oliver Patrick Préjean
Megan Fox Desi Caroline Anglade
Maude Apatow Sadie Camille Timmerman
Jason Segel Jason Jérôme Rebbot
Wyatt Russell Joueur de Hockey Drageur Jean Rieffel
Robert Smigel Barry Mathieu Buscatto
Charlyne Yi Jodi Audrey Sablé
Albert Brooks Larry Patrick Messe
Chris O'Dowd Ronnie Raphaël Cohen
Melissa McCarthy Catherine Véronique Alycia
Tim Bagley Dr. Pellegrino Guy Chapelier
Graham Parker Lui-mêm Jean-Pierre Leroux
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Mélody Dubos

 
 


 
 
Aucun média associé.

 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis