Glossaire

19/05/2012 
Series TV   >   Les Griffin3 commentaires

Les Griffin

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (170 notes)

 

Série : En cours de production
Origine :  Américaine
Créé par : Seth MacFarlane
Nombre de saison : 23 (411 épisodes)
Genre : Animation
Format : 22 min
 
Chaîne de diffusion en France : Canal +
Maison de Doublage : S.O.F.I. (Saisons 1 à 7)
                               Audiophase (Saisons 8 à 21)
Direction Artistique : Michel Dodane (Saisons 1 à 7)
                               Benoît DuPac (Saisons 1 à 7)
                               Emmanuel Karsen (Saison 7)
                               Julie Elmaleh (Saisons 8 à 21)
Adaptation : Michel Salva (Saisons 1 à 7)
                   Audrey Bernière (Saisons 8 à 21)
                   Marie Causse (Saisons 8 à 21)
                   Coline Magaud (Saisons 8 à 21)
                   Thomas Solins (Saisons 8 à 21)
                   David Blin (Saisons 8 à 21)
                   Margaux Didier (Saisons 8 à 21)
                   Jean-Noël Pellegrino (Saisons 8 à 21)

 
 
La famille Griffin habite à Quahog, charmante petite bourgade américaine. Peter, le père, a érigé la fainéantise en philosophie de vie. Lois, la mère, est à la fois la femme au foyer bonne à tout faire et le cerveau de la famille. Chris, le fils, a hérité de son père ses formes généreuses et ses préoccupations favorites sont manger, surfer sur le web et manger. Megan, la fille, est l'archétype de l'adolescente en crise : elle ne s'aime pas et, dans le même temps, attend désespérément son prince. Stewie, le petit dernier, a pour ambition de conquérir le monde. Même Brian, le chien, est complètement fou, ou plutôt très intelligent : il parle, philosophe, débat... Bienvenue chez les Griffin ! 

 
 

Michel
Dodane

Maïk
Darah

Christophe
Lemoine

Yann
Le Madic

Patrice
Dozier

Sylvie
Jacob

Mathieu
Buscatto
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Seth MacFarlane Peter Griffin
(404 épisodes - 1999/2023)		 Michel Dodane
Alex Borstein Lois Griffin
(404 épisodes - 1999/2023)		 Maïk Darah
Seth Green Chris Griffin
(404 épisodes - 1999/2023)		 Christophe Lemoine
(Saisons 1 à 7)
&
Luc Boulad
(Saisons 8 à 21)
&
Arthur Pestel
(Remplacements Saison 8)
Seth MacFarlane Stewie Griffin
(404 épisodes - 1999/2023)		 Yann Le Madic
Brian Griffin
(404 épisodes - 1999/2023)		 Michel Dodane
Glenn Quagmire
(404 épisodes - 1999/2023)		 Patrice Dozier
Tom Tucker
(404 épisodes - 1999/2023)
Mike Henry
(Voix Principale)
&
Arif Zahir
(Remplacements saisons 20 & 21)		 Cleveland Brown
(404 épisodes - 1999/2023)		 Gérard Surugue
(Saisons 1 & 4)
Guillaume Orsat
(Saison 2)
Jérôme Rebbot
(Saison 3)
&
Lionel Henry
(Voix de remplacement Saison 3)
Mila Kunis Meg Griffin
(393 épisodes - 1999/2023)		 Sylvie Jacob
(Saisons 1 à 21)
&
Aurélia Bruno
(Remplacements)
Mike Henry John Herbert
(387 épisodes - 1999/2023)		 Patrice Dozier
Patrick Warburton Joe Swanson
(292 épisodes - 1999/2023)		 Mathieu Buscatto
Kevin Michael Richardson Jérôme
(105 épisodes - 1999/2023)		 Benoît DuPac
SAISON 1
(1999)
Jennifer Tilly Bonnie Swanson
(5)		 Virginie Méry
SAISON 2
(1999/2000)
Patrick Duffy Bobby Ewing
(2)		 Philippe Ogouz
Alex Borstein Tricia Takanawa
(3)		 Maïk Darah
Adam West Lui-même
(12)		 Patrice Dozier
Seth Green Neil Goldman
(14)		 Patrice Dozier
Johnny G. Brennan Mort Goldman
(18)		 Patrice Dozier
SAISON 3
(2001/2002)
Alyssa Milano Elle-même
(3)		 Magali Barney
Hugh Laurie Horace, le patron du bar
(4)		 Michel Dodane
Fred Willard Dave Campbell
(18)		 Michel Dodane
SAISON 4
(2005/2006)
Alex Borstein Loretta Brown
(5)		 Maïk Darah
Jessica Biel Brooke
(7)		 Sylvie Jacob
SAISON 5
(2006/2007)
Drew Barrymore Jillian Russell
(5)		 Sylvie Jacob
Alex Borstein Fran Drescher
(11)		 Edwige Lemoine
SAISON 7
(2008/2009)
Seth Rogen Lui-même
(8)		 Michel Dodane
Ed Helms Al Gore
(10)		 Michel Dodane
Lauren Conrad Elle-même
(14)		 Sylvie Jacob
Alex Borstein La gouvernante de Lauren Conrad
(14)
Eddie
(14)		 Maïk Darah
Seth MacFarlane Mr. Magoo Patrice Dozier
Bill Cosby
(14)
Spencer
(14)		 Gérard Surugue
John Viener Terry
(14)
Jimmy Fallon Lui-même
(14)		 Michel Dodane
Bryce Dallas Howard Elle-même
(14)		 Sylvie Jacob
SAISON 8
(2009/2010)
NC Fred Pierrafeu
(1)		 Michel Dodane
NC Wilma Pierrafeu
(1)		 Maïk Darah
Seth MacFarlane La grenouille
(1)		 Gérard Surugue
Hugh Laurie Dr. Gregory House
(9)		 Michel Dodane
John Viener Kenneth Gould
(9)		 Benoît DuPac
SAISON 9
(2010/2011)
Seth MacFarlane Carter Pewtershmidt
(3)		 Gérard Surugue
Seth MacFarlane Tom Tucker
(11)		 Patrice Dozier
SAISON 12
(2013/2014)
Seth MacFarlane George McFly Gérard Surugue
Lea Thompson Lorraine McFly
(1)		 Sylvie Jacob
Seth MacFarlane Marty McFly
(1)		 Michel Dodane
SAISON 13
(2014/2015)
Julie Bowen Claire Dunphy
(1)		 Sylvie Jacob
Christine Lakin Joyce Kinney
(1)		 Sylvie Jacob
Dan Castellaneta Homer Simpson
(1)		 Philippe Peythieu
Krusty le Clown
(1)		 Gérard Surugue
Abraham Simpson
(1)		 Philippe Peythieu
Barney Gamble
(1)		 Patrice Dozier
Julie Kavner Marge Simpson
(1)		 Véronique Augereau
Patty Bouvier
(1)
Selma Bouvier
(1)
Nancy Cartwright Bart Simpson
(1)		 Benoît DuPac
Yeardley Smith Lisa Simpson
(1)		 Sylvie Jacob
Hank Azaria Apu Nahasapeemapetilon
(1)		 Michel Dodane
Moe Szyslak
(1)		 Patrice Dozier
Nancy Cartwright Nelson Muntz
(1)		 Gérard Surugue
Hank Azaria Chef Wiggum
(1)		 Patrice Dozier
Lou
(1)		 Gérard Surugue
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Maïk Darah
Michel Dodane
Patrice Dozier
Gérard Surugue
Sylvie Jacob
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

 

animation
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Meg ne s'appelle pas Megan mais Megatron
Luc Boulad remplace Christophe Lemoine à partir de la 9e saison.
Des nouvelles de la version française? Le doublage en est à environs 4 saisons de retard non?
Définition précédente :
Bob l'éponge
Définition suivante :
Cold Case : Affaires Classees