Glossaire

15/04/2023 
Séries TV   >   Au-delà du réel : L'aventure continueAucun commentaire

Au-delà du réel : L'aventure continue

Votre avis
sur la VF :

1.6/5 (51 notes)

Série : Annulée en 2002
Origine : Américaine - Canadienne
Créée en 1995 par : Leslie Stevens
Nombre de saisons : 07 (154 épisodes)
Genre : Drame - Fantastique - Science-Fiction
Format : 44 min
 
Chaîne de diffusion en France : SérieClub & M6
Maison de Doublage : S.O.F.I. (Saisons 1 à 7)
Direction Artistique : Blanche Ravalec (Saisons 1 à 7)
Adaptation : NC (Saisons 1 à 7)

 
 
Explorez les possibilités de l'humanité, sans limite d'espace et de temps et partez à la rencontre de phénomènes plus insolites les uns que les autres! Cette série populaire, remake de 1963, permet au spectateur de rentrer dans un monde souvent bien différent du notre et d'explorer grâce aux nombreux protagonistes (il n'y a pas de héros principal) des territoires littéralement inconnus.

 
 

Patrick
Floersheim

Philippe
Ogouz

Martine
Irzenski

Thierry
Mercier

Chloé
Berthier

Nicolas
Marié
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Kevin Conway La "Control Voice"
(119 épisodes - 1995/2002)
Patrick Floersheim
SAISON 1
(1995)
Charles Martin Smith Spencer Deighton
(3)
Philippe Ogouz
Kate Vernon Tricia Lange
(3)
Martine Irzenski
Rae Dawn Chong Karen Heatherton
(4)
Maïk Darah
Mykelti Williamson Dr. Michael Alders
(4)
Thierry Mercier
Thora Birch Aggie Travers
(6)
Chloé Berthier
Megan Follows Martha/ Karen Ross
(6)
Michèle Lituac
Sam Robards Ben Kohler
(8)
Nicolas Marié
Robert Patrick Major John Skokes
(13)
Thierry Mercier
Alyssa Milano Hannah Valesic
(16)
Elisabeth Fargeot
Robert Wisden Sam Winter
(17)
Nicolas Marié
Ryan Reynolds Derek Tillman
(19)
Alexandre Gillet
SAISON 2
(1996)
Heather Graham Alicia
(2)
Déborah Perret
Michelle Johnson Ady Sutton
(7)
Martine Irzenski
Steve Bacic Roy
(7)
Olivier Destrez
Ryan Phillippe Rusty Dobson
(8)
Alexandre Gillet
Neil Patrick Harris Howie Morrison
(13)
Hervé Rey
Clancy Brown Sergent Linden Styles
(15)
Bernard Lanneau
Xander Berkeley Terry McCammon
(19)
Philippe Ogouz
SAISON 3
(1997)
Natasha Henstridge Emma
(1)
Juliette Degenne
Fred Savage Danny Martin
(4)
Alexandre Gillet
Eric McCormack John Virgil
(9)
Guillaume Lebon
Nancy Sorel Page Houghton
(11)
Déborah Perret
Silvio Pollio Anthony
(12)
Emmanuel Curtil
Ryan Reynolds Paul Nodel
(12)
Vincent Barazzoni
James Le Gros Ben Conklin
(13)
Arnaud Arbessier
Kristen Dunst Joyce Taylor
(14)
Sylvie Jacob
SAISON 4
(1998)
David McNally Pete
(2)
Eric Missoffe
Doug Savant Kel
(2)
Emmanuel Curtil
Sarah Strange Tara
(2)
Martine Regnier
Adrian Pasdar Tanner Brooks
(5)
Guy Chapellier
Melissa Gilbert Teresa Janovitch
(6)
Béatrice Bruno
Hiro Kanagawa Tali
(6)
Vincent Violette
Peter Flemming Tom Young
(9)
Emmanuel Curtil
Michael Buie Major John Stanhope
(11)
Olivier Destrez
Tanya Allen Lisa
(12)
Michèle Lituac
Arye Gross Bernard Selden
(12)
Nicolas Marié
C. Thomas Howell Miles Davidow
(13)
Thierry Ragueneau
Gregory Harrison Dr. Larry Chambers
(14)
Pierre-François Pistorio
Patricia Mayen-Salazar Carmen Ortega
(15)
Maïk Darah
Harry Hamlin Ford Maddox
(18)
François Leccia
Lisa Zane Natalie Grainger
(19)
Céline Monsarrat
Robin Shou Ronald Naguchi
(20)
Olivier Destrez
Ron Perlman Lieutenant Colonel Brandon Grace
(25)
Gérard Rinaldi
Nicholas Lea Jacob Hardy
(26)
Arnaud Arbessier
SAISON 5
(1999)
Cynthia Nixon Trudy
(1)
Marie-Frédérique Habert
Samantha Mathis Marie Wells
(10)
Marianne Leroux
Jonathan Walker Brent Secor
(13)
Thierry Buisson
Marcia Cross Katherine "Kate" Woods
(13)
Blanche Ravalec
Daphne Zuniga Juliette Kagan
(18)
Déborah Perret
SAISON 6
(2000)
Christian Bocher Matthew Logan
(2)
Mathieu Buscatto
Antonio Sabato Jr. Chad Warner / Sid Camden
(3)
Emmanuel Curtil
Brad Johnson II Captain, UFS Mercury
(4)
Mathieu Buscatto
Peter Wingfield Dwight Bordon
(6)
Maurice Decoster
Sean Patrick Flanery Eric Waters
(9)
Jean-Philippe Puymartin
Max Martini Curtis Sandoval
(14)
Mathieu Buscatto
Gary Busey Ezra Burnham
(16)
José Luccioni
Kelly Rutherford Rachel
(20)
Céline Duhamel
SAISON 7
(2001/2002)
Brad Rowe Daniel
(3)
Arnaud Arbessier
Sherilyn Fenn Nora Griffiths / Nora's Clone
(7)
Anne Rondeleux
Joanna Going Anya
(10)
Sylvie Ferrari
Jamie Luner Dr. Candace Maguire
(14)
Gaëlle Savary
Dennis Haysbert Joshua Finch
(17)
Jean-Paul Pitolin
Gus Lynch Logan
(19)
Mathieu Buscatto

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.


           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis