Glossaire

16/03/2020 

Shameless (US)

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (72 notes)

Série : Annulée en 2021
Origine : Américaine
Créée en 2011 par : Paul Abbott
                                 John Wells
Nombre de saisons : 11 (134 épisodes)
Genre : Comédie dramatique
Format : 45 min
 
Chaîne de diffusion en France : Canal+
Maison de Doublage : Nice Fellow (Saisons 1 à 11)
Direction Artistique : Gérard Dessalles (Saisons 1 à 11)
Adaptation : Sabrina Boyer (Saisons 1 à 11)
                   Laurence Duseyau (Saisons 1 à 11)
                   Tim Stevens (Saisons 1 à 11)

 
 
Remake de la série britannique du même nom : "Shameless (UK)".
Pour les enfants Gallagher, la vie est tout sauf un long fleuve tranquille... Fiona, l'aînée, âgée de 20 ans, élève du mieux possible sa soeur et ses quatre frères. Leur mère, Monica, les a abandonnés pour refaire sa vie avec une femme. Quant à leur père, Frank, paumé, chômeur et alcoolique, il dilapide l'argent des allocations familiales...

 
 

Julien
Kramer

Hélène
Bizot

Lionel
Cecilio

Thierry
D'Armor

Ilana
Castro
 

Olivier
Augrond

 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
William H. Macy Frank Gallagher
(134 épisodes - 2011/2021)
Julien Kramer
Ethan Cutkosky Carl Gallagher
(134 épisodes - 2011/2021)
Hélène Bizot
(Saisons 1 à 5)
&
Lionel Cecilio
(Saisons 6 à 11)
Jeremy Allen White Phillip "Lip" Gallagher
(134 épisodes - 2011/2021)
Thierry D'Armor
Shanola Hampton Veronica Fisher
(134 épisodes - 2011/2021)
Ilana Castro
Steve Howey Kevin Ball
(134 épisodes - 2011/2021)
Olivier Augrond
Emma Kenney Debbie Gallagher
(134 épisodes - 2011/2021)
Kelly Marot
Cameron Monaghan Ian Gallagher
(127 épisodes - 2011/2021)
Rémi Caillebot
Emmy Rossum Fiona Gallagher
(110 épisodes - 2011/2021)
Anne Tilloy
Michael Patrick McGill Tommy
(91 épisodes - 2011/2021)
Jean-François Aupied
Noel Fisher Mickey Milkovich
(71 épisodes - 2011/2021)
Benjamin Gasquet
Jim Hoffmaster Kermit
(69 épisodes - 2011/2021)
Michel Ruhl
Isidora Goreshter Svetlana Yevgenivna
(53 épisodes - 2013/2018)
Anne Kreis
Christian Isaiah Liam Gallagher
(50 épisodes - 2017/2021)
Hélène Bizot
Joan Cusack Sheila Jackson
(44 épisodes - 2011/2021)
Michelle Brûlé
Justin Chatwin Steve Wilton/Jimmy Lishman
(40 épisodes - 2011/2021)
Franck Lorrain
Scott Michael Campbell Brad
(38 épisodes - 2016/2021)
Fred Colas
Kate Miner Tami Tamietti
(33 épisodes - 2018/2021)
Cindy Tempez
Emma Greenwell Mandy Milkovich #2
(32 épisodes - 2012/2016)
Alice Taurand
Laura Slade Wiggins Karen Jackson
(30 épisodes - 2012/2016)
Marie Nonnenmacher
SAISON 1
(2011)
Joel Murray Eddie Jackson Jérôme Wiggins
Tyler Jacob Moore Tony Markovich Sébastien Finck
Pej Vahdat Kash Serge Faliu
Marguerite Moreau Linda Ariane Aggiage
Jane Levy Mandy Milkovich #1 Alice Taurand
Vanessa Bell Calloway Carol Fisher Véronique Borgias
Dennis Boutsikaris Professeur Hearst Geoffroy Thiebaut
Dennis Cockrum Terry Milkovich Eric Peter
Madison Davenport Esthel Jessica Monceau
Alex Borstein Lou Deckner Rachel Ruello
Chloe Webb Monica Gallagher Marie-Christine Robert
Kerry O'Malley Kate Florence Dumortier
(Saison 1)
&
Lydia Cherton
(Saisons 2 & 3)
Julia Duffy Candace Lishman Samantha Marcovic
Amy Smart Hollander Adeline Moreau
Louise Fletcher Peggy Gallagher Nicole Favart
SAISON 2
(2012)
Zach McGowan Jody Silverman
(1)
Fabrice Fara
James Wolk Adam Jérémy Bardeau
Nicky Korba Hank Junior Nathalie Homs
Justin Mitchell Malik Yann-Gaël Elléouet
Stephanie Fantauzzi Estefania Aline Nolasco
Thierre Di Castro Marco Balthazar Rizzo
J. Michael Trautmann Iggy Milkovich Jean-Rémi Tichit
Ed Lauter Dick Healey Mathieu Rivolier
Harry Hamlin Lloyd Lishman Benoît DuPac
Diora Baird Meg Linda Massoz
SAISON 3
(2013)
Bernardo de Paula Beto David Nunes
Eric Edelstein Bobby Mallison Jérôme Wiggins
Keiko Agena Brittany Sturgess Solène Davan-Soulas
Sunkrish Bala Andy Alexandre Nguyen
Chris Butler Cassius Stephan Imperato
Bill Brochtrup Hal Laurent Jacquet
Maile Flanagan Connie Solène Davan-Soulas
Jake McDorman Mike Pratt
(9)
Glen Hervé
SAISON 4
(2014)
Emily Bergl Samantha "Sammi" Slott
(3)
Karine Texier
James Allen McCune Matty Baker Maxime Nivet
Nichole Bloom Amanda Ana Piévic
Adam Cagley Ron Kuzner Alexandre Nguyen
Danika Yarosh Holly Herkimer Laura Fix
Kelvin Brown Flic du campus Stephan Imperato
Teresa Ornelas Ellie Julia Boutteville
Sheldon Bailey Kenyatta Frantz Confiac
Kellen Michael Chuckie Slott Alexandre Nguyen
Nick Gehlfuss Robbie Pratt Marc Saez
Morgan Lily Bonnie Julia Boutteville
Regina King Gail Johnson Sandrine Chastagnol
Alessandra Balazs Jackie Scabello Ana Piévic
Dichen Lachman Angela Julia Boutteville
SAISON 5
(2015)
Dermot Mulroney Sean Pierce Luc Bernard
Steve Kazee Gus Pfender Jérémy Bardeau
Rebecca Metz Melinda Julia Boutteville
Luca Oriel Derek Delgado Benjamin Bollen
Jenica Bergere Lisa Géraldine Kannamma
Bojana Novakovic Bianca Ludivine Maffren
Michael Buchman Silver Lorenzo Loïc Guingand
Shani Atias Stacey Géraldine Kannamma
Sasha Alexander Helene Runyon Ariane Deviègue
Michael Reilly Burke Theo Wallace Nicolas Dangoise
Jennifer DeFillippo Professeur Géraldine Kannamma
Ellen Etten Infirmière
Jose Julian Joaquin Max Renaudin-Pratt
(Saison 5)
&
Maxime Nivet
(Saisons 6 à 7)
SAISON 6
(2016)
Alan Rosenberg Professeur Clyde Youens Geoffroy Thiebaut
Will Sasso Yanis Frédéric Souterelle
Jaylen Barron Dominique Winslow Chris Baranzelli
Peter Macon Luther Winslow Frantz Confiac
Andrew Asper Jason Erik Stouvenaker
Jeff Pierre Caleb Fabien Gravillon
Ever Carradine Erika Pamela Ravassard
Reed Emmons Will Pierce Maxime Nivet
Sherilyn Fenn Queenie Slott Virginie Méry
Deirdre Lovejoy Rita Smith Hélène Bizot
Rafi Silver Woody Martin Thomas Debaene
Skye P. Marshall June Anne Broussard
Gabrielle Walsh Tanya Delgado Julia Boutteville
SAISON 7
(2016)
Alicia Coppola Sue Rachel Ruello
Tate Ellington Chad Jérémy Bardeau
Gary Ballard Dr. Sachs Michel Raimbault
Sharon Lawrence Margo Mierzejewski Sylvie Lafontaine
Ruby Modine Sierra Morton Anne-Charlotte Piau
Arden Myrin Dolores Audrey Le Bihan
Andrea Ellsworth Didi Laure Filiu
Suteara Vaughn Ariel Anne Broussard
Pasha D. Lychnikoff Yvon Igor De Savitch
Mary E. Kennedy Nouvelle Fiona Hélène Bizot
Jonah Hwang Nouveau Lip Jonathan Benhamou
Elliot Fletcher Trevor Alexandre Nguyen
Zack Pearlman Neil Morton Jérôme Wiggins
June Squibb Etta Teasdale Nicole Favart
Jennifer Taylor Anne Seery Hélène Bizot
Chet Hanks Charlie Maxime Pacaud
Laura Ceron Celia Delgado Hélène Bizot
SAISON 8
(2017/2018)
Amirah Johnson Alexandra "Xan" Galvez
(1)
Kahina Tagherset
Jessica Szohr Nessa Chabon
(1)
Armelle Gallaud
Perry Mattfeld  Mel
(1)
Laure Filiu
Levy Tran Eddie
(1)
Geneviève Doang
Peter Banifaz Farhad
(1)
Erwan Zamor
David Brackett Duran
(1)
Jérôme Frossard
Ricarlo Flanagan Davey
(1)
Jean-Rémi Tichit
Kelli Dawn Hancock Lakisha
(1)
Corinne Wellong
Juliette Angelo Geneva
(2)
Laure Filiu
Ashley Wood Beverly Martini
(4)
Geneviève Doang
Melissa Paladino Cami
(5)
Christèle Billault
Richard Flood Ford Kellogg
(7)
Vincent Dos Reis
Sammi Hanratty Kassidi
(7)
Diane Kristanek
Michael Gambino Rodney Latham
(9)
Eric Marchal
Stacey Oristano Trina Latham
(9)
Hélène Bizot
Tina Ivlev Freelania Alexeyevich
(9)
Geneviève Doang
Scarlet Spencer Alexandra "Xan" Galvez
(9)
Kahina Tagherset
Billy "Sly" Williams Linc
(9)
Frantz Confiac
Becca Blackwell Père Murphy
(10)
Laurent Jacquet
SAISON 9
(2018/2019)
Dan Lauria Maurice "Mo" White
(2)
Georges D'Audignon
Neal Bledsoe Max Whitford
(2)
Fabrice Josso
Patrick Davis Alarcón Jason
(2)
Thomas Debaene
Ashley Romans Alex
(2)
Corinne Wellong
Caroline Choi Soeur Frances
(2)
Sophie Troise
Ozie Nzeribe Todd
(3)
Philippe Pasquini
Katey Sagal Dr. Ingrid Jones
(5)
Laurence Porteil
Jess Gabor Kelly Keefe
(5)
Elodie Mareau
Brent Huff Major Samuel Keefe
(5)
Serge Blumenthal
Andy Buckley Randy
(6)
Frantz Confiac
Rebecca Field Eliza
(8)
Delphine Montaigne
Joy Osmanski Dr. Kwan
(8)
Geneviève Doang
David Bowe Bob Tamietti
(9)
Loïc Guingand
Paton Ashbrook Ryan
(9)
Aurore Saint-Martin
Zach Villa Dax
(9)
Philippe Pasquini
Sarah Colonna Lori
(10)
Anne Barrandon
Luis Guzman Mikey O'Shea
(10)
Jean-Rémi Tichit
Eddie Alfano K.J.
(11)
Mathieu Richer
SAISON 10
(2019/2020)
Chelsea Rendon Anne Gonzalez
(2)
Laëtitia Demortière
Idara Victor Sarah
(3)
Oona Clairin
Dylan Gelula Megan
(4)
Marion Koen
Danube Hermosillo Pepa
(4)
Anne-Charlotte Piau
Rachel Dratch Paula Bitterman
(5)
Delphine Montaigne
Nadine Ellis Dr. Brenda Williams
(5)
Corinne Wellong
Elizabeth Rodriguez Faye Donahue
(7)
Marion Dumas
Constance Zimmer Claudia Nicolo
(7)
Hélène Bizot
Elise Eberle Sandy Milkovich
(7)
Cindy Rodriguez
Mary Kay Place Tante Oopie
(8)
Colette Marie
Alison Jaye Julia Nicolo
(9)
Kahina Tagherset
William O'Leary Sergent Rucker
(9)
Nicolas Justamon
SAISON 11
(2020/2021)
Tara Buck Letty
(6)
Marion Dumas

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.


Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis