André Hayes et Donovan « Van » Ray sont tous deux inspecteurs de police. Lors d'une mission, Hayes se fait tuer.

Le lieutenant Wilhelmina « Billie » Chambers, qui est également le chef de l'équipe, envoie Van Ray dans une unité spéciale. Il devra infiltrer les réseaux criminels les plus dangereux de Los Angeles et aura comme coéquipier Deacon "Deaq" Hayes, le frère cadet d'André.

Ils ont été tous les deux choisis pour leur passé houleux qui leur confère une grande connaissance des milieux de gangsters. Ils y ont encore des relations.

Ils travaillent dans la « Confiserie » (the Candy-Shop) où leurs plaques de police sont gardées sous coffre. Ils ont à leur disposition de très gros moyens, voitures haut de gamme, moto, diamants, argent. Le mot d'ordre de la Confiserie est : « Tout ce que l'on saisit, on le garde. Tout ce que l'on garde, on l'utilise ».

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Peter Facinelli	Donovan "Van" Ray	Cédric Dumond
Bill Bellamy	Deaqon "Deaq" Hayes	Maurice Decoster
Tiffani Thiessen	Wilhelmina "Billie" Chambers	Laurence Dourlens
SAISON 1 (2002/2003)
Kurt "Big Boy" Alexander	Aquarius	Bruno Dubernat
Bill Duke	Capitaine Bob Parish	Philippe Catoire
Robert Forster	Raymond "Ray-Ray" Ray	Jean-Pierre Moulin
Jay Mohr	Roland Hill	Alexandre Gillet

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.