Bienvenue sur AlloDoublage.com, le site référence du doublage français.

Glossaire

27/07/2014

Séries TV > Simsala GrimmAucun commentaire

Simsala Grimm

Votre avis
sur la VF :

1.79/5
1
2
3
4
5

1.8/5 (101 notes)

Série : Annulée en 2000 & Reprise en 2010
Origine : Allemande
Créée en 1999 par : Claus Clausen, Stefan Beiten & André Sikojev
Nombre de saisons : 02
Genre : Animation
Format : 25 min

Chaîne de diffusion en France : Télétoon & France 5
Maison de Doublage : Dub'Club & Audi Art
Direction Artistique : Bernard Jung
Direction Musicale : Claude Lombard
Adaptation : Olivier Jankovic

Deux étranges animaux, Yoyo et Doc Croc, nous présentent les contes légendaires des frères Grimm. Nos deux comparses participent au déroulement de l'intrigue et prêtent main forte aux différents protagonistes!

Olivier
Jankovic

Patrick
Pellegin

Pierre
Baton

Yann
Pichon

Patrick
Béthune

Vincent
De Boüard

Emmanuel
Gradi

V.O

Rôle

V.F

NC	Yoyo	Olivier Jankovic & Patrick Pellegrin
NC	Doc Croc	Pierre Baton & Yann Pichon
NC	Le Narrateur	Patrick Béthune
NC	Pinocchio	Vincent De Boüard
NC	Aladdin	Vincent De Boüard
NC	Le Hérrison	Emmanuel Gradi
NC	Jean le Bienhereux	Emmanuel Gradi
NC	Jean de Fer	Antoine Tomé
NC	La Bête	Julien Chatelet
NC	Papa Ours	Julien Chatelet
NC	Le Rossignol	Jessie Lambotte
NC	La Fiancée
NC	La Tortue
NC	Bertie	Delphine Allemane
NC	Ling
NC	Lisa
NC	Maud
NC	Rosalyne
NC	Les Petits Garçons	Julie Carli
NC	Toutes les mères
NC	Les Sorcières
Divers	Voix Additionnelles	Mélody Dubos
		Gérard Surugue
		Alexandre Olivier
		Julie Carli
		Patrick Préjean
		Patrick Noérie
		Bernard Jung
		Tony Joudrier