26 ans après la sortie du chef d'oeuvre de Paul Verhoeven, Robocop est de retour dans les salles obscures avec un remake signé José Padilha. C'est l'acteur suédois Joel Kinnaman qui a été choisi endosser l'armure du robot protecteur de Détroit, 1/4 de siècle après Peter Weller.

Distribué en France par StudioCanal, la Version Française du film a été enregistrée chez Dubbing Brothers sous la direction de Thierry Wermuth ("Mentalist", "Chronicle", Percy Jackson",...) et la plume de Bob Yangasa ("The Social Network", "Millenium : Les Hommes qui n'aimaient pas les Femmes", "The Amazing Spider-Man",...).

Côté casting nous retrouvons  :

- Jean-Pierre Michael, qui double Joel Kinnaman (Alex Murphy/ Robocop)
- Bernard Lanneau, qui double Michael Keaton (Raymond Sellars)
- Ingrid Donnadieu, qui double Abbie Cornish (Clara Murphy)
- Thierry Desroses, qui double Samuel L. Jackson (Pat Novak)
- Gabriel Ledoze, qui double Gary Oldman (Noron)
- Donald Reignoux, qui double Jay Baruchel (Pope)
- Olivia Nicosia, qui double Maura Grierson (Kelly)
- Pascale Vital, qui double Marianne Jean-Baptiste (Karren Dean)
- Cécile d'Orlando, qui double Aimee Garcia (Kim)
- Julien Kramer, qui double Jackie Earle Haley (Maddox)