Les news

23/02/2013 
Infos   >   38e cérémonie des Césars : le bilan et les oublies2 commentaires

38e cérémonie des Césars : le bilan et les oublies

 



Hier soir au théâtre Chatelet se déroulait la 38ème cérémonie des Césars.

 



Présidé par Djamel Debbouze et présenté pour la 9ème fois par Antoine de Caunes, les 22 Lauréats de cette 38ème édition sont :

- Meilleur film : "Amour"
- Meilleur réalisateur : Miche Haneke ("Amour")
- Meilleur acteur : Jean-Louis Trintignant dans ("Amour")
- Meilleure actrice : Emmanuelle Riva ("Amour")
- Meilleur acteur dans un second rôle : Guillaume De Tonguédec ("Le Prénom")
- Meilleure actrice dans un second rôle : Valérie Benguigui ("Le Prénom")
- Meilleur espoir masculin : Mathias Schoenaerts ("De Rouille et d'os")
- Meilleur espoir féminin : Izia Higelin ("Mauvaise fille")
- Meilleur scénario original : "Amour" (Michel Haneke)
- Meilleure adaptation : "De rouille et d'os" (Jacques Audiard & Thomas Bidegain)
- Meilleur premier film : "Louise Wimmer"
- Meilleure musique originale : "De rouille et d'os" (Alexandre Desplat)
- Meilleur son : "Cloclo" (Germain Boulay, Antoine Delflandre & Eric Tisserand)
- Meilleure photo : "Les Adieux à la reine" (Romain Winding)
- Meilleur montage : "De rouille et d'os" (Juliette Welfling)
- Meilleurs costumes : "Les Adieux à la reine" (Christian Gasc)
- Meilleurs décors : "Les Adieux à la reine" (Katia Wyszkop)
- Meilleur film d'animation : "Ernest et Célestine" (casting de Jean-Marc Pannetier)
- Meilleur court métrage : "Le Cri du homard"
- Meilleur film documentaire : "Les Invisibles"
- Meilleur film étranger : "Argo" (VF de : Marie-Christine Chevalier)
- César d'honneur : Kevin Costner (voix française : Bernard Lanneau)

Jamel Debbouze a tout d'abord ouvert la cérémonie en reprenant le monologue "Moi Président" de François Holande dans son débat face à Nicolas Sarkozy en Mai dernier. A la tête de "son" gouvernement :

- Gérard Depardieu : ministre des affaires étrangères et du tourisme
- Vincent Maraval : ministre de l'économie et de l'argent
- Samy Nacérie : ministre de la justice

Allusion évidente à l'exil fiscal de Gérard Depardieu ; déclaration dans "Le Monde" de Vincent Maraval ; et agressions et incarcérations répétées de Samy Nacéri.

Depuis quelques années, José Garcia et Antoine de Caunes s'amusent à donner publiquement le numéro de téléphone portable de l'autre. Lors des NRJ Music Awards 2013, José Garcia avait mis la barre haute en révélant en direct sur TF1 le numéro de la carte bleue d'Antoine de Caunes tout en déclarant "Antoine, tu as 4 minutes pour faire opposition !".
Une petite blague à laquelle Antoine de Caunes a répondu hier soir en donnant le numéro de fixe de José Garcia. Pour celles et ceux qui ont tentés d'appeler ce numéro, il s'agit en fait du numéro du Front National de Paris ...

Mais l'évènement qui a marqué notre attention est l'hommage aux personnalités du cinéma français nous ayant quittées au cours de l'année précèdente. Si Gérard Rinaldi, Maurice Chevit, Mouss Diouf, Michel Duchaussoy, Pierre Tornade, Bernard Dhéran, Monique Mélinand, Christian Marin & Pierre Mondy ont été cités, de nombreuses autres personnalités oeuvrants dans le doublage ont été oubliées :

- Serge Lhorca
- Jacqueline Porel
- Marc Alfos
- Jean-Michel Farcy
- Karin Breitburd
- Daniel Gall
- Jean Topart

Lorsqu'un journal télévisé ou la presse écrite ne parlent pas du décès de l'une de ces grandes personnalités du doublage (qui ont également tous eux de belles carrières hors doublage), cela peut se concevoir car ils n'ont peut-être pas l'info. Mais l'académie des Césars est censé représenter le Cinéma Français ; hier soir, la grande famille du cinéma a oubliée certains de ses membres.

Où qu'ils soient, nous ne les oublions pas ...

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
2 avis
Merci de bien vouloir rectifier: Ernest et Célestine
n'est pas une VF de Jean-Marc Pannetier
mais un film français original en langue française
de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier.
Jean-Marc Pannetier, que je suis, n'a fait qu'y contribuer
par son casting de voix et sa direction d'acteur.
Je ne vois pas comment cette Académie pouvait rendre un éternel hommage à des défunts qu'elle avait éternellement ignorés de leur vivant.