Les news

31/12/2012 
Infos   >   Ils nous ont quittés en 20121 commentaire

Ils nous ont quittés en 2012

 

Une autre année s'achève, dans quelques heures nous serons en 2013. Nous tenions à rendre un dernier hommage à ces comédiens, comédiennes, directeurs artistiques et adaptateurs qui nous ont quittés en 2012. Nous avons bien évidement une pensée pour leurs familles, amis et leurs proches.

 


Serge Lhorca - Comédien
Né le 8 Septembre 1918
Décédé le 13 Janvier 2012 à l'age de 93 ans

Voix française de :

* Yoda dans "L'Empire Contre-Attaque" & "Le Retour du Jedi"
* Argus Rusard dans "Harry Potter"
* L'Oncle Fétide dans la série "La Famille Addams"
* L'Homme de Verre dans "Cobra"
* Roddy McDowall (Cornelius) dans "La Planète des Singes"


Gérard Rinaldi - Comédien et Adaptateur
Né le 17 Février 1943
Décédé le 02 Mars 2012 à l'age 69 ans

Voix française de :

*Ben Kingsley dans « Thunderbird : Les Sentinelles de l'air », « La Dernières Légion », « Love Gourou », « Shutter Island »
*Dustin Hoffman dans « J'adore Huckabees », « L'incroyable destin de Harold Crick », « La Légende de Despereaux », , & « Last Chance for Love »
*Steve Martin dans « La Petite boutique des horreurs », « Escapade à New York », « Les Looney Tunes passent à l'action »
*John Malkovich dans « Les Survivants », « Dans la ligne de mire », « Mary Reilly »
*Mr. Burns, Krusty le Clown, Mr. SKinner, Le Chef Wiggum, Kent Brockman, Le Maire Quimby & Thaiti Bob dans "Les Simpson"

 

Pierre Tornade - Comédien
Né le 21 Janvier 1930
Décédé le 07 Mars 2012 à l'age 82 ans

Voix française de :

* Obélix dans "Astérix et la Surprise de César", "Astérix chez les Bretons", "Astérix et le Coup du Menhir", "Astérix et les Indiens"
* Abraracourcix dans "Astérix le Gaulois" & "Astérix & Cléopâtre"
* Numérobis dans "Astérix & Cléopâtre"
* Avrel Dalton dans "Lucky Luke : Daisy Town"
* Lenny Montana (Luca Brasi) dans "Le Parrain"

 

Michel Duchaussoy - Comédien
Né le 29 Novembre 1938
Décédé le 13 Mars 2012 à l'age de 73 ans

Voix française de :

*Marlon Brando dans « Le Parrain » de Francis Ford Coppola (Don Vito Corleone)
*Archibald, le grand père d'Arthur dans « Arthur et les Minimoys », « Arthur et la Vengeance de Maltazard » & « Arthur et la Guerre des Mondes » de Luc Besson.

 

Jacqueline Porel - Comédienne & Directrice Artistique
Née le 14 Octobre 1918
Décédée le 29 Avril 2012 à l'age de 93 ans

Voix française de :

* Deborah Kerr dans "Les Mines du roi Salomon", "Quo Vadis", "Jules César", "Elle et lui", "La Lame nue", "La Nuit de l'iguane"
* Lana Turner dans "Les Ensorcelés", "Voyage au-delà des vivants", "Le fils prodigue" & "Diane de Poitiers"
* Audrey Hepbrun dans "Sabrina", Guerre et Paix", "Drôle de frimousse"
* Elizabeth Taylor dans "La Chatte sur un toit brûlant"

C'est également Jacqueline Porel qui a été la première à faire doubler Arnold Schwarzenegger par Daniel Beretta en 1988 dans "Double Détente".

 

Nathalie Nerval - Comédienne
Née le 28 Mars 1926
Décédée le 07 Mai 2012 à 86 ans

Voix française de :

* Karin Dor dans "On ne vit que deux fois"
* Mama Souriskewitz dans "Fievel et le nouveau Monde" & "Fievel au Far West"

 

Monique Mélinand - Comédienne
Née le 09 Mars 1916
Décédée le 16 Mai 2012 à l'age de 96 ans

Voix française de:

* Jessica Tandy dans : "Cocoon" & "Cocoon, le retour" (Alma Finley)
* Phyllis Thaxter (Martha Kent) dans "Superman"
* Geraldine Fitzgerald dans "Poltergeist 2" (Grand-Mère Jess)
* Maggie Smith dans "Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet" (Grand-Mère Wendy)

 

Maurice Chevit - Comédien
Né le 31 Octobre 1923
Décédé le 02 Juillet 2012 à l'age de 88 ans

Voix française de :

*Nemrod dans «Les Fabuleuses Aventures du Légendaire Baron Münchhausen»
*Burgess Meredith dans «Rocky» : Mickey Goldmill (l’entraineur de Rocky Balboa)
*Dabbs Greer dans «La Ligne Verte» (Paul Edgecomb agé)

 

Mouss Diouf - Comédien
Né le 28 Octobre 1964
Décédé le 07 Juillet 2012 à l'age de 47 ans

 

Marc Alfos - Comédien
Né en 1956
Décédé le 03 Août 2012 à l'age de 56 ans

Voix française de :

* "Atlantide, l'empire perdu" (Dr. Amadou Gentil)
* "Lilo et Stitch" (Cobra Bubble)


Jean-Michel Farcy - Comédien
Né en 1952
Décédé le 25 Août 2012 à l'age de 60 ans

Voix française de :

* Vince Lozano dans "Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl" (Jacoby)
* Vladimir dans "Anastasia"
* Patrick Warburton dans "Scream 3" (Steven Stone)
* Le Général Rogard dans "Le Géant de Fer"

 

Christian Marin - Comédien
Né le 08 Février 1929
Décédé le 05 Septembre 2012 à l'age de 83 ans

Voix française de :

* Tigrou dans "Les Aventures de Winnie l'Ourson"
* La Taupe dans "Bambi"

 

Karine Dupont-Breitburd - Directrice Artistique
Décédée le 10 Septembre 2012

Directrice Artistique de :

* "Mafia Love"
* "Père et Flic"
* "Ballistic"


Pierre Mondy - Comédien
Né le 10 Février 1925
Décédé le 15 Septembre 2012 à l'age de 87 ans

Voix française de :

* Ugo Tognazzi dans « La Cage aux Folles » : Renato (1978)
* Duphorin dans « L’Associé » (1979)
* Caïus Obtus dans « Astérix et la Surprise de César » (1984)
* Décurion Cétinlapsus dans « Astérix chez les Bretons » (1986)


Daniel Gall - Comédien & Directeur Artistique
Né en 1938
Décédé le 09 Décembre 2012 à l'age de 74 ans

Voix française de :

* Bill Bixby dans "L'Incroyable Hulk" (David Bruce Banner)
* Fritz Wepper dans "L'Inspecteur Derrick" (Harry Klein, l'adjoint de Derrick)
* Actarus dans "Goldorak"
* Joe Pantoliano dans "Risky Business" (Guido)
* Jerry Orbach dans "New York District"

Daniel Gall s'est battu pendant 25 ans pour que les comédiens oeuvrant dans le doublage soit reconnu comme artiste interprète et qu'ils puissent bénéficier de droits sur leur propriété intellectuelle. Son combat lui vallu d'être blacklisté par la quasi totalité des sociétés de doublage et directeurs artistiques de la profession.

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Tous de très grands comédiens qui ont tant apporté aux français...
Qu'ils reposent en paix !