Dans l'esprit et le coeur de nombreux spectateurs (qui ont bien grandi depuis), Albator c'est ça :

Le capitaine Harlock alias Albator sera de retour au cinéma à l'automne prochain au Japon dans "Albator - Le Corsaire de l'espace" réalisé par Shinji Aramaki. Avec un budget de plus de 30 millions de dollars, les fans du plus célèbre corsaire de l'espace s'attendent à une expérience inoubliable dont voici les premières images :

Malheureusement, aucune date de sortie française n'est encore prévue, puisque aucun distributeur cinéma ou éditeur DVD n'a encore fait l'acquisition des droits d'exploitation du film. La question qui nous taraude chez AlloDoublage : "qui prêtera sa voix au capitaine Harlock ?". En effet, le célèbre corsaire de l'espace a été doublé par :

- Richard Darbois dans : "Albator, le corsaire de l'espace" (1978/1979), "Quenn Emeraldas" (1998/1999), "Harlock Saga" (1999) & "Captain Harlock : The Endless Odyssey" (2002)
- François Leccia dans : "Albator 84"

François Leccia nous a quitté en 2009 ; Richard Darbois, même si il est en "semi-retraite" depuis plus de 2 ans, sera t'il recontacté pour prêter sa voix à Albator ? Si tel est le cas, acceptera t'il de reprendre son rôle 35 ans après la première série ? Pas si sûr, d'autant plus que la voix de Richard Darbois est bien plus grave aujourd'hui qu'elle ne l'était il y a 35 ans..