Les news

30/01/2013 
Ça tourne !   >   Astérix : l'ultime doublage de Roger Carel ?3 commentaires

Astérix : l'ultime doublage de Roger Carel ?

 


A la retraite depuis bientôt trois ans, Roger Carel refuse systématiquement tous les doublages que les directeurs artistiques continuent à lui proposer régulièrement depuis 2010.

 


En Novembre 2011, Roger Carel avait accepté de sortir de sa retraite pour nous accorder une interview :

Nous avions même assité à un échange assez touchant entre Georges Caudron (voix française de David Duchovny et Directeur Artistique) et Roger Carel au cours duquel Georges Caudron avait supplié son ami de lui accorder un dernier enregistrement sur la saison 4 de "Damages" qu'il dirigeait au même moment.

Roger Carel refusa avec toute la chaleur humaine qu'on lui connait en déclarant "Je suis désolé, mais si je le fais pour toi, je dois aussi le faire pour les autres". Une simple annecdote qui vous donne un aperçu de la demande constante que Roger Carel reçoit encore régulièrement.

Une retraite que Roger Carel à accepter de mettre une dernière fois entre parenthèse pour un personnage mythique dont il a été le seul à prêter sa voix depuis 50 ans : Astérix !

En effet, Roger Carel a retrouvé hier le chemin des plateaux pour son ultime enregistrement : "Astérix : Le Domaine des Dieux 3D" de Alexandre Astier.

Ce sera donc la 9ème fois qu'il prêtera sa voix au petit gaulois dans une adaptation cinématographique :


«Astérix le Gaulois»

(1967)

«Astérix et Cléopâtre»

(1968)

«Les Douzes Travaux d'Astérix»

(1976)

«Astérix et la Surprise de César»

(1985)
 

«Astérix chez les Bretons»

(1986)

«Astérix et le coup du menhir»

(1989)

«Astérix et les Indiens»

(1994)

«Astérix et les Vikings»

(2006)

Pour la petite info supplémentaire, Roger Carel prêtera également sa voix à Idéfix pour les aboiements du chien :)

Voilà donc une nouvelle des plus réjouissante. Bien évidemment, nous ne manquerons pas de vous tenir informé du reste de la distribution dans les semaines qui viennent.

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Vraiment attristée d'apprendre cette nouvelle car Roger Carel est, pour moi, Astérix, et personne ne pourra jamais le remplacer. Il a su le faire vivre depuis toutes ces années, et à chaque fois, c'était un pur bonheur de le retrouver, lui qui n'a jamais été remplacé (et qui ne pourra être égalé !)

Astérix sans Roger Carel, ce n'est plus Astérix.
J'irais bien évidemment en salle pour cette nouvelle aventure !

Je le remercie d'être sorti de sa retraite pour vous accorder cette interview en 2011. J'ai pu le réécouter avec plaisir, et le retrouver grâce à cette vidéo :) Un grand respect pour cet homme qui est une pointure dans le monde du doublage français (pour moi, le meilleur doubleur. Une voix incomparable et un talent fou !). Je lui souhaite une très belle retraite comme il le mérite, et puis... je croise tout de même les doigts pour le retrouver dans les prochaines aventures d'Astérix, ne serait-ce que pour continuer à faire ce petit gaulois que l'on aime tant ^v^
on a tous en nous quelque chose de Roger Carel ... un petit regret pour les derniers épisodes de la série Hercule Poirot qui est diffusée ces jours ci ... bonne retraite à vous Mr Carel vous resterez un de nos maitre étalon ...
Comment assister à cet enregistrement ?