Le 25 Septembre 2008 disparaissait Michel Modo, familier du grand public notamment pour son rôle du gendarme Berlicot dans les films des "Gendarmes", aux côtés de Louis de Funès et Michel Galabru.

Il était également la voix, depuis la création de la série en 1989, de nombreux personnages des "Simpson" tels que Seymour Skinner, le clown Krusty, Dr Hibbert, Charles Montgomery Burns ou encore Tahiti Bob.

Après le décès de Michel Modo c'est Gérard Rinaldi (qui était la voix française de Ben Kingsley) qui avait pris sa relève à partir de la saison 19.

Le 2 mars 2012, Gérard Rinaldi nous quittait à son tour à l'âge de 69 ans.
Des essais ont donc été organisés pour doubler les personnages auxquels il prêtait sa voix. La production de la série a finalement choisi Xavier Fagnon, la voix française de Matthew Fox et Seth Rogen.

On retrouvera donc, pour les prochaines saisons des "Simpson", Christian Dura à la direction artistique et Régine Teyssot à l'adaptation.
Le casting sera composé de :

- Philippe Peythieu (Homer Simpson, Abraham Simpson, Otto Bus)
- Véronique Augereau (Marge Simpson)
- Joëlle Guigui (Bart Simpson)
- Aurélia Bruno (Lisa Simpson)
- Pierre Laurent (Ned Flanders, Apu...)
- Xavier Fagnon (Krusty, Chef Wiggum, Seymour Skinner...)