Andie Anderson, une belle et talentueuse journaliste, est chargée par sa rédactrice en chef de livrer un compte-rendu personnel et documenté sur tout ce qui peut faire échouer une histoire d'amour. Andie dispose de dix jours pour faire la conquête d'un mâle, puis accumuler toutes les gaffes possibles qui le feront fuir dare-dare...
La journaliste jette alors son dévolu sur le fringant Benjamin Barry, un des publicitaires les plus en vue de l'agence Warren... sans se douter que celui-ci a fait le pari inverse : séduire Andie et la rendre, en dix jours, follement amoureuse de lui...

V.O

Rôle

V.F

Kate Hudson	Andie Anderson	Barbara Kelsch
Matthew McConaughey	Benjamin "Ben" Barry	Axel Kiener
Kathryn Hahn	Michelle Rubin	Laura Blanc
Annie Parisse	Jeannie Ashcroft	Catherine Hamilty
Adam Goldberg	Tony	Renaud Meyer
Thomas Lennon	Thayer	Pierre Tessier
Michael Michele	Judy Spears	Isabelle Gardien
Bebe Neuwirth	Lana Jong	Clara Borras
Tony Longo	Sensitive Moviegoer	Sylvain Lemarié
Marvin Hamlisch	Lui-même
Scott Benes	Joey Jr.	Pascal Casanova
Shalom Harlow	Judy Green	Marion Dumas