Fiches Doublages

03/04/2012 
Films   >   Benvenuti al SudAucun commentaire

Benvenuti al Sud

Votre avis
sur la VF :

2.2/5 (81 notes)

Réalisé par : Luca Miniero
Date de sortie cinéma : 24 Novembre 2010
Long Métrage : Italien
GenreComédie
Durée : 01h44
 
Distributeur Français : Pathé Distribution
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Béatrice Delfe
Adaptation : Manuel Delilez & Juliette Caron

 
 
Alberto, directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de la province de Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar.
Bourré de préjugés, Alberto part seul vers cette région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de “bouseux” fainéants. A sa grande surprise, il découvrira au contraire un endroit plein de charme, des collègues attachants, une population accueillante. Il se fera même un grand ami en la personne de Mattia, le facteur, à qui il donnera un coup de main pour reconquérir le coeur de la belle Maria. Mais il se retrouve face à un nouveau problème : comment le dire à Silvia ?

 
 

Gérard
Rinaldi

Marie
Vincent

Éric
Métayer

Henri
Carballido

Stéphanie
Lafforgue

 

 
V.O Rôle VF
Claudio Bisio Alberto Colombo Gérard Rinaldi
Angela Finocchiaro Silvia Colombo Marie Vincent
Alessandro Siani Mattia Volpe Éric Métayer
Giacomo Rizzo Costabile Grande Henri Carballido
Valentina Lodovini Maria Stéphanie Lafforgue
Nando Paone Costabile Piccolo Gérard Darier
Nunzia Schiano Madame Volpe Élisabeth Margoni
Fulvio Falzarano Mario Patrick Guillemin
Teco Celio Chef Gorgonzola Richard Leblond
Salvatore Misticone Monsieur Scapece Roger Carel

 
 
Bande annonce

 

Auteur : Yoann AD infos sur l'auteur | contactez l'auteur | le site de l'auteur
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis