Fiches Doublages

25/01/2024 
Films   >   CasablancaAucun commentaire

Casablanca

Votre avis
sur la VF :

4.7/5 (1041 notes)

Réalisé par : Michael Curtiz
Date de sortie cinéma : 13 Mai 1947
Date de sortie VHS : 28 Mars 1991
Date de sortie DVD : 17 Novembre 1998
Date de sortie Blu-Ray : 26 Novembre 2008
Date de sortie VOD : 13 Octobre 2008
Long Métrage : Américain
Genre : Drame - Romance
Durée : 01h42
 
Distributeur Français : Warner Bros France
Maison de Doublage : Mondial-Film (V.F : 1947)
                                 Studios Saint-Maurice (V.F : 1947)
                                 Record Films (V.F : 1978)
                                 Interfilms/ J.P. Steimer (V.F : 1978)
Direction Artistique : Alfred Kirschner (V.F : 1947)
                               Gérard Cohen (V.F : 1978)
                               Jacques Deschamps (V.F : 1978)
Adaptation : Jean Guignebert (V.F : 1947)
                    Gérard Cohen (V.F : 1978)
                    Martine Cohen (V.F : 1978)

 
 
Dans son night-club marocain, le cynique Rick Blaine ferme les yeux sur la misère de la Seconde Guerre mondiale jusqu’à ce que son ancienne amante, Ilsa Lund, entre dans la pièce, forçant Rick à choisir entre vivre avec la femme qu’il aime et devenir le héros dont elle a besoin.

 
 

Jacques
Thébault

Evelyn
Séléna

Dominique
Paturel

Jean-Louis
Maury

Jean-François
Laley

Claude
Bertrand

Francis
Lax
 

 
 
V.O Rôle V.F
Humphrey Bogart Rick Blaine Claude Péran
(V.F : 1947)
&
Jacques Thébault
(V.F : 1978)
Ingrid Bergman Ilsa Lund Vivette Galy
(V.F : 1947)
&
Evelyn Séléna
(V.F : 1978)
Paul Henreid Victor Laszlo Michel Gudin
(V.F : 1947)
&
Dominique Paturel
(V.F : 1978)
Claude Rains Capitaine Louis Renault Camille Guérini
(V.F : 1947)
&
Jean-Louis Maury
(V.F : 1978)
Conrad Veidt Major Heinrich Strasser Raymond Loyer
(V.F : 1947)
&
Jean-François Laley
(V.F : 1978)
Sydney Greenstreet Señor Ferrari Antoine Balpêtré
(V.F : 1947)
&
Claude Bertrand
(V.F : 1978)
Peter Lorre Ugarte Frédéric O'Brady
(V.F : 1947)
&
Francis Lax
(V.F : 1978)
S. Z. Sakall Carl Paul Forget
(V.F : 1947)
&
Jacques Dynam
(V.F : 1978)
Dooley Wilson Sam Jean Lemarguy
(V.F : 1947)
&
Georges Atlas
(V.F : 1978)
Joy Page Annina Brandel Suzanne Marchellier
(V.F : 1947)
&
Monique Thierry
(V.F : 1978)
John Qualen Berger, le vendeur de bijoux Henri Allegrier-Ebstein
(V.F : 1947)
&
Roger Crouzet
(V.F : 1978)
Leonid Kinskey Sascha Paul Lalloz
(V.F : 1947)
&
Jacques Balutin
(V.F : 1978)
Curt Bois Le pickpocket Paul Lalloz
(V.F : 1947)
&
Jacques Chevalier
(V.F : 1978)
Marcel Dalio Émile, le croupier Marcel Dalio
(V.F : 1947)
&
Jacques Bernard
(V.F : 1978)
Gregory Gaye Le banquier refusé au casino Jean Brochard
(V.F : 1947)
&
Jean Berger
(V.F : 1978)
Frank Puglia  Le marchand de tapis marocain NC
(V.F : 1947)
&
Roger Rudel
(V.F : 1978)
Richard Ryen Le Capitaine Heinz Pierre Morin
(V.F : 1947)
&
Albert Augier
(V.F : 1978)
Madeline Lebeau Yvonne Anne Sarignac
(V.F : 1947)
&
NC
(V.F : 1978)
Charles La Torre Le Capitaine Tonnelli Fernand Rauzena
(V.F : 1947)
&
Roger Rudel
(V.F : 1978)
Lal Chand Mehra Policier marocain #1 Henry Darbrey
(V.F : 1947)
&
Albert Augier
(V.F : 1978)
Franco Corsaro Policier marocain #2 NC
(V.F : 1947)
&
Jean Roche
(V.F : 1978)
Georges Renavent Un conspirateur Pierre Morin
(V.F : 1947)
&
NC
(V.F : 1978)
Jean Del Val Policier à la radio Jean Clarens
(V.F : 1947)
&
Philippe Mareuil
(V.F : 1978)
Gerald Oliver Smith L'anglais victime du pickpocket Georges Chamarat
(V.F : 1947)
&
Jean-Henri Chambois
(V.F : 1978)
George Meeker L'ami de Rick Henri Allegrier-Ebstein
(V.F : 1947)
&
NC
(V.F : 1978)
Paul Porcasi Un marocain Jean Clarens
(V.F : 1947)
&
NC
(V.F : 1978)
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles 1978 Albert Augier
Claudie Chantal
Henri Djanik
Jacques Ferrière
William Sabatier

 
 

 
 
Aucun média associé.


drame
   
romance
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis
Définition précédente :
12 Hommes en colere
Définition suivante :
Renfield