Fiches Doublages

05/02/2012 

Le Grinch

Votre avis
sur la VF :

2.8/5 (61 notes)

Réalisé par: Ron Howard

Date de sortie cinéma: 06 Décembre 2000

Long Métrage: Américain

Genre: Comédie

Durée: 01h44

Distributeur Français: United International Pictures

Maison de Doublage: Alter Ego

Direction Artistique: Hervé Icovic

Direction Musical: Claude Lombard

Adaptation: Brigitte Lescut & Sylvie Caurier

 


Le Grinch est un croque-mitaine de poils verts qui arbore un sourire élastique jusqu'aux oreilles. Misanthrope exilé, il vit depuis 53 ans dans une grotte sur le mont Crumpit avec son chien Max. Il se nourrit de jus de laitue, d'huile de castor et de lait tourné, et a un coeur trois fois trop petit pour aimer qui que ce soit.

Recueilli par deux charmantes vieilles dames, le Grinch aurait aimé avoir une enfance et une scolarité normales, avoir des copains et flirter avec la gentille Martha qui le couvait d'un oeil tendre. Mais les petits Whos se comportèrent si cruellement avec lui qu'ils le contraignirent à l'exil.
C'est ainsi que le Grinch devint un ermite grognon et un farceur pervers détestant Noël et tout ce qui va avec. Surtout le Noël des habitants de Whoville, en bas, dans la vallée. Leurs préparatifs pour les fêtes et leurs chants mélodieux l'ont toujours contrarié au plus haut point. Il est allergique à toute cette joie qui émane de cette petite ville.
Mais une petite fille, Cindy Lou, souhaiterait en savoir plus sur celui qu'on présente partout comme un monstre. Pour ce faire, elle gravit courageusement le Mont Crumpit et s'en va frapper à la porte du Grinch.
Après avoir cherché à lui faire peur, le reclus, ému malgré lui par tant de sollicitude, prend le risque de descendre à Whoville et de se mêler aux habitants. Hélas, ses espoirs d'être nommé directeur des fêtes tournent court par la faute du maire, et le Grinch regagne son antre, bien décidé à se venger.
Il a alors une idée monstrueuse : il revêt le costume du Père Noël, construit un traîneau, déguise son chien en renne et passe de maison en maison avec son gros sac vide pour voler tous les cadeaux, sapins, bûches, dindes et ainsi gâcher la nuit du réveillon des habitants de Whoville. Mais il découvre rapidement que l'esprit de Noël ne se réduit pas aux jouets, chants, parades et autres présents.

V.O

Rôle

V.F

Jim Carrey

Le Grinch

Emmanuel Curtil

Molly Shannon

Betty Lou Chou

Valérie Karsenti

Anthony Hopkins

Le Narrateur

Dominique Farrugia

Bill Irwin

Lou Lou Who

Frédéric Darie

Jeffrey Tambour

Maire Augustus May Chou

Dominique Rozan

Christine Baranski

Martha May Chou

Juliette Degenne

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis