Amis depuis la plus tendre enfance, Rafe McCawley et Danny Walker sont deux brillants pilotes de l'armée de l'air américaine. La Seconde Guerre mondiale a commencé, mais les Etats-Unis n'ont pas encore engagé les hostilités. Rafe succombe bientôt au charme d'Evelyn Johnson, une jeune infirmière. C'est le coup de foudre. Mais ce dernier part combattre aux côtés des Britanniques. Evelyn et Danny sont, quant à eux, transférés sur la base américaine de Pearl Harbor.

La paisible existence de ces deux jeunes gens bascule lorsqu'ils apprennent la mort de Rafe. Evelyn partage son chagrin avec Danny et un amour naît de leurs confidences. Rafe est pourtant vivant. En cette journée du 7 décembre 1941, les retrouvailles et les explications vont devoir être reportées à plus tard : au même moment, près de 200 bombardiers japonais surgissent dans le ciel de Hawaï pour une attaque surprise.

V.O

Rôle

V.F

Ben Affleck	Capitaine Rafe McCawley	Jean-Pierre Michael
Josh Hartnett	Capitaine Danny Walker	Patrick Mancini
Kate Beckinsale	Infirmière Evelyn Johnson	Laura Blanc
Alec Baldwin	Lieutenant-Colonel James "Jimmy" Doolittle	Hervé Jolly
Tony Curran	Ian MacFarlane, le mécanicien britannique	Patrick Préjean
Jon Voight	Le président Franklin Delano Roosevelt	Robert Party
Cubba Godding Jr.	Doris "Dorie" Miller	Thierry Desroses
Peter Firth	Le Capitaine du West Virginia, Mervyn Bennion	Vincent Grass
Tom Sizemore	Le Sergent Earl Sistern	Patrick Raynal
Colm Feore	L'Amiral Kimmel	NC
Dan Aykroyd	Le Capitaine Thurman	Richard Darbois
Greg Zola	Anthony R. Fusco	Serge Faliu
Ewen Bremner	Lieutenant Red Winkle	Thierry Ragueneau
Catherine Kellner	Infirmière Barbara	Barbara Kelsch
Jennifer Garner	Sandra	Frédérique Marlot
Michael Shannon	Lieutenant Gooz Wood	Lionel Tua
Matthw Davis	Joe	Fabrice Josso
William Fichtner	Le père de Danny	NC
Graham Beckel	L'Amiral Chester W. Nimitz	Georges Claisse
Tomas Arana	Le  vice-amiral Frank J. "Jack" Fletch	Philippe Dumond
Randy Oglesby	L'analyste stratégique	Michel Vocoret
Raphael Sbarge	L'aide de Kimmel	Bernard Demory
Andrew Bryniarski	Joe le boxeur	Marc Alfos
Ted McGinley	Le major de l'armée de l'air	Philippe Dumond
Leland Orser	Major Jackson	Patrick Osmond
Rufus Dorsey	Ami de Dorie	Lucien Jean-Baptiste
William Lee Scott	Lieutenant Billy Thompson	David Kruger
Jaimie King	Infirmière Betty Bayer	Barbara Beretta
Scott Wilson	Général George C. Marshall	Michel Paulin