Atteignant la soixantaine, Michael Corleone désire à la fois renouer avec les siens et se réhabiliter aux yeux de la société, surtout de l'Eglise. Il arrivera presque a ses fins, mais sa vie passée et ses anciens ennemis le rattraperont plus vite.
Michael Corleone est fatigué. Il veut prendre ses distances avec les activités mafieuses de sa famille. Il veut convertir ces activités en affaires légales. Kay, son ex-femme, lui fait même accepter que leur fils devienne un chanteur d'opéra et ne reprenne pas les activités familiales.
Pendant ce temps, la fille de Michael, Mary, et son neveu, le fils de Sonny, Vincent, nouent une idylle qui n'est pas la bienvenue dans la famille.
Il décide d'aider le Vatican à renflouer ses caisses et reçoit en échange le contrôle d'une entreprise immobilière leur appartenant. Attisant la jalousie de ses pairs, Michael échappe de justesse à un attentat commis par l'un d'eux. Vincent se propose alors pour reprendre les affaires de la famille en main.

V.O

Rôle

V.F

Al Pacino	Michael Corleone	Sylvain Joubert
Diane Keaton	Kay Adams	Béatrice Delfe
Andy Garcia	Vincent Mancini	Bernard Gabay
Talia Shire	Connie Corleone-Rizzi	Nadine Alari
Eli Wallach	Don Altobello	Maurice Chevit
Joe Mantegna	Joey Zasa	José Luccioni
George Hamilton	B.J. Harrison	Georges Berthomieu
Bridget Fonda	Grace Hamilton	Nathalie Juvet
Sofia Coppola	Mary Corleone	Pascale Bouvet
Raf Vallone	Cardinal Lamberto/ Pape Jean-Paul Ier	Edmond Bernard
Franc D'Ambrosio	Anthony Vito Corleone	Eric Herson-Macarel
Donal Donnelly	Gilday	Michel Bardinet
Richard Bright	Al Neri	Sady Rebbot
Helmut Berger	Frederick Keinszig	Marcel Guido
Don Novello	Dominic Abbandando	Gérard Berner
John Savage	Père Andrew Hagen	Hervé Bellon
Al Martini	Johnny Fontane	Daniel Gall
Rogerio Miranda & Carlos Miranda	Gardes du corps jumeaux	Emmanuel Karsen
Vito Antuofermo	Anthony "The Ant" Squigliaro	Michel Vigné
Al Ruscio	Leo Cuneo	Raymond Loyer
Mickey Knox	Marty Parisi	Roger Crouzet
Michael Bowen	Homme Masqué	Patrick Floersheim
Brian Freillino	Actionnaire	Philippe Peythieu
Joe Drago	Joe, l'agent de sécurité de la fête	Vincent Grass

Aucun média associé.