Fiches Doublages

01/12/2016 
Films   >   Volt, Star malgré luiAucun commentaire

Volt, Star malgré lui

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (44 notes)

Réalisé par : Byron Howard & Chris Williams
Date de sortie cinéma : 04 Février 2009
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h35
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Barbara Tissier
Adaptation : Philippe Videcoq
Enregistrement & Mixage : Emmanuel Messager

 
 
Penny et son chien Volt sont les personnages principaux d'une série canine à succès Volt où ils passent leur temps à échapper aux plans du diabolique Docteur Calico. Pour que cela soit le plus réaliste possible, les producteurs de l'émission ont trompé Volt toute sa vie, en lui faisant croire que tout ce qui se passe dans la série est réel. Les distributeurs de la série trouvent le scénario trop prévisible suivant un schéma classique où l'héroïne est en danger puis sauvée in extremis par le chien héros. D'ailleurs, sur les groupes de discussions, la tranche d'âge 18-35 ans affirme ne pas aimer que cela se termine systématiquement bien. Ils décident alors que dans l'épisode suivant, Penny se ferait enlever par le Docteur Calico. Une fois le tournage de cet épisode terminé, l'agent de Penny ne la laisse pas aller voir Volt pour le calmer afin qu'il continue de croire qu'elle est entre les mains du Docteur Calico.

Alors qu'on a remis Volt dans sa loge, il entend, par une fenêtre entre-ouverte, la voix de Penny qui crie au secours (il s'agit en fait d'un monteur qui repasse en boucle un extrait de l'épisode). Il s'enfuit par cette fenêtre et part à sa recherche dans le studio d'enregistrement, il tombe dans une boîte de stire-mousse qu'un déménageur expédie directement à New York. Volt cherche Penny, complètement paniqué, et rencontre une chatte de gouttière blasée nommée Mitaine, et un de ses plus grands fans, un hamster nommé Rhino, coincé dans une balle transparente. Ensemble, les trois amis traversent les États-Unis de la côte Est à la côté Ouest pour retourner à Hollywood, à la recherche de la pauvre Penny. Mais Volt devra faire face à la dure réalité : ses pouvoirs et sa force n'existent pas !

 
 

Richard
Anconina

Gilles
Lellouche

Camille
Donda

Omar
Sy

Fred
Testot

Marie
Vincent
 

 
 
V.O Rôle V.F
John Travolta Volt Richard Anconina
Mark Walton Rhino Gilles Lellouche
Chloë Moretz
(Jeune)
&
Miley Cyrus
(Adulte)
Penny Camille Donda
NC Le chat maigre Omar Sy
NC Les pigeons Joey
NC Billy
J. P. Manoux Tom
NC Bobby
NC Le gros chat Fred Testot
NC Les pigeons Vinnie
Nick Swardson Blake
Susie Essman Mitaine, le chat de gouttière Marie Vincent
Malcolm McDowell Docteur Calico Eric Herson-Macarel
NC Le réalisateur Boris Rehlinger
Greg Germann L'Agent Pierre Tessier
NC Le 1er Assitant réalisateur Nathanel Alimi
Daran Norris Louis Guillaume Lebon

 
 

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis