Colter Stevens se réveille en sursaut dans un train à destination de Chicago. Amnésique, il n’a aucun souvenir d’être monté dedans. Pire encore, les passagers du train se comportent avec lui avec familiarité alors qu’il ne les a jamais vus. Désorienté, il cherche à comprendre ce qui se passe mais une bombe explose tuant tout le monde à bord. Colter se réveille alors dans un caisson étrange et découvre qu’il participe à un procédé expérimental permettant de se projeter dans le corps d’une personne et de revivre les 8 dernières minutes de sa vie. Sa mission : revivre sans cesse les quelques minutes précédant l’explosion afin d’identifier et d’arrêter les auteurs de l’attentat. A chaque échec, les chances de pouvoir revenir dans le passé s’amenuisent. 
Alors qu’il essaie d’empêcher l’explosion, ses supérieurs lui apprennent qu’un deuxième attentat est en préparation en plein cœur de Chicago et qu’il ne s’agit plus de protéger les quelques passagers du train mais la ville toute entière. La course contre la montre commence…

V.O

Rôle

V.F

Jake Gyllenhaal	Le Capitaine Colter Stevens	Rémi Bichet
Michelle Monaghan	Christina Warren	Barbara Kelsch
Vera Farmiga	Le Capitaine Colleen Goodwin	Déborah Perret
Jeffrey Wright	Le Dr. Rutledge	Jean-Louis Faure
Michael Arden	Derek Frost	Philippe Valmont
Cas Anvar	Hamzi	Omar Yami
Russell Peters	Max Denoff	Jean-Jacques Nervest
Brent Skagford	George Troxel	Grégory Sengelin
Craig Thomas	Gold Watch Executive	Gunther Germain
Gordon Masten	Le Contrôleur	Robert Blanchet
Susan Bain	Infirmière	Françoise Rigal
Kyle Gatehouse	Étudiant	Alexandre Borras
Clarice Bryce	Secrétaire	Lydia Cherton
James A. Woods	Homme aux lunettes d'aviateur	Anatole Thibault
Joe Cobden	Technicien laboratoire	Olivier Chauvel
Scott Bakula	La Voix du père de Colter	Claude Lesko
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Juliette Degenne